众神很少保佑……

努涅斯·德·巴尔沃亚还一直在用渴求的目光凝视着远方。“毕鲁”，即“秘鲁”这个名字，犹如一口金钟在他的灵魂深处晃荡。不过——他不得不忍痛放弃！——这一次他不敢再去探险了。带着二三十个疲惫不堪的人，是不可能征服一个帝国的。所以还是先返回达连，以后再聚集力量沿着现在已经找到的这条线路去征服新的黄金国。但是回程也没轻松多少，这些西班牙人必须再次艰难地穿过热带丛林，再次经受住土著的袭击。而且他们已经不再是一支战斗队伍，而是一小队发着高烧、用最后一点力气蹒跚行走着的人群——巴尔沃亚自己也濒临死亡，由几个印第安人用一张吊床抬着——经过四个月艰苦卓绝的行军，这支队伍终于在1514年1月19日重新回到了达连。然而，历史上最伟大的行动之一却已完成。巴尔沃亚实现了自己的诺言，每一个胆敢和他一起深入未知地区的参与者都变得富裕了，他的士兵们从南海海滨带回家来的财宝之多，是哥伦布和另外一些征服者所不能比拟的，所有其他殖民者也获得了他们应得的一部分，其中的五分之一进贡给了王室。巴尔沃亚在论功行赏的时候也给一条名叫莱昂西科的猎犬支付了报酬，因为它从那些不幸的土著身上凶狠地撕咬皮肉，所以它和其他任何一个士兵一样，获得了五百金比索的报酬，对此，无人责怪这个凯旋的统帅。在取得这些成就之后，在这块殖民地上再也没有人对他作为总督的权威有所争议。这个冒险家和叛乱者就像一个神一样受到赞美，他可以自豪地向西班牙送去这个信息：他为卡斯蒂利亚王室实施了自哥伦布以来最伟大的行动。他的运势就像旭日东升，冲破了迄今为止一直压在他生命之上的所有阴云，眼下正如日中天。

但是，巴尔沃亚的运势却好景不长。短短几个月之后，在一个阳光明媚的6月天里，达连的居民十分惊讶地涌到海滩上。一张船帆一闪一闪地出现在地平线上，在被人遗忘的世界角落里，这本身就是一个奇迹。可是你看，在它的旁边又出现了第二张船帆，第三张、第四张、第五张，不一会儿就已经是十张，不，是十五张，不，是二十张船帆，是整整一支舰队正在向港口驶来。他们很快就得知：这一切都是由努涅斯·德·巴尔沃亚那封信件造成的，但并不是有关他凯旋的消息——这则消息尚未送达西班牙——而是早先的那则消息，他在里面第一次转达了酋长关于附近南海和黄金国的报告，并且请求派来1000名士兵，以便去征服这些国家。西班牙王室毫不犹豫地为这次远征行动装备了一支非常强大的舰队。但是，塞维利亚和巴塞罗那根本就没有想把如此重任托付给一个像巴斯科·努涅斯·德·巴尔沃亚这样声名狼藉的冒险家和叛乱者。因此，一位特殊的总督，一位出身富豪贵族，深孚众望，且年届六旬的佩德罗·阿里亚斯·达维拉（通常称作佩德拉里亚斯）被一起派遣过来，以便作为国王的总督在这块殖民地上最终建立起秩序，对迄今为止发生的一切违法行为予以法律制裁，找到那个南海，以及征服预言中的那个黄金国。

对于佩德拉里亚斯来说，目前的处境是令人不快的。一方面，他肩负重任，要追究叛乱者努涅斯·德·巴尔沃亚驱逐前总督的责任，一旦证明他有罪，那么就要给他戴上镣铐，或者对他进行审判；另一方面，他又肩负发现南海的使命。但是，当他的小船才刚刚靠岸，他就得知，正是这个他打算审讯的努涅斯·德·巴尔沃亚已经自行完成了这个伟大的行动，而且这个叛乱者已经庆祝过原本属于自己的凯旋，并且为西班牙王室做出了自发现美洲以来最伟大的贡献。不言而喻，他现在不可能把这样一个人像一个普通罪犯似的送上断头台，而必须客气地向他表示问候，真诚地向他表示祝贺。但是从这一刻起，努涅斯·德·巴尔沃亚已经失败。佩德拉里亚斯永远不会原谅这个竞争对手独自完成了这一行动，这本来是派自己来完成的任务，而且肯定会给自己带来流传千古的荣耀。为了不要过早地去激怒这些殖民者，佩德拉里亚斯不得不把对他们英雄的仇恨隐藏起来，拖延审理工作，甚至还把自己留在西班牙的亲生女儿许配给努涅斯·德·巴尔沃亚，制造一种和平的假象。但是，他对巴尔沃亚的仇恨和嫉妒丝毫没有减少，而是不断增强。眼下，在西班牙的人也终于知道了巴尔沃亚所取得的丰功伟绩，一纸政令已经送达，给这个从前的叛乱者补授一个适当的头衔，也同样任命巴尔沃亚为西班牙贵族，并且告知佩德拉里亚斯，在每一件重大事情上都必须与他商议。然而，这片土地对于两个总督来说毕竟太小了，其中一个必须让步，两个之中有一个终将垮台。巴斯科·努涅斯·德·巴尔沃亚觉得自己的头上悬挂着达摩克利斯之剑，因为佩德拉里亚斯手中掌握着军权和司法权，于是他打算第二次逃离，去寻求庇护，因为他的第一次到不朽之中寻求庇护已经大获成功。他恳求佩德拉里亚斯允许自己装备一支远征队，以便到南海的海滨去勘察，并且去征服更为广阔的周边地区。不过，这个老到的叛乱者内心隐秘的意图却是：到大海的彼岸去，摆脱一切控制，自己打造一支舰队，让自己成为自己那块地盘上的主人，如果有可能，就去征服传说中的秘鲁，这个新世界的黄金国。佩德拉里亚斯诡谲地同意了，如果巴尔沃亚在行动中丧了命，岂不是更好；如果他的行动成功了，以后仍然有时间再去解决这个过于野心勃勃的人。

就这样，努涅斯·德·巴尔沃亚又开始到不朽之中去寻求新的庇护，即使一直仅仅赞颂成功人士的历史并没有给予他们相同的荣耀，他的第二次行动或许也会比第一次更加辉煌。这一次，巴尔沃亚不仅带着自己的队伍横跨了地峡，而且还让上千名土著拉着木材、木板、船缆、船帆、铁锚和用于四艘双桅小帆船的绞盘翻山越岭，因为到了山的那边，他首先要建立起一支舰队，然后才能去夺取所有的沿海地区，去征服那些盛产珍珠的岛屿和秘鲁，那个传说中的秘鲁。可是这一次，命运却同这个冒险家作起对来，他接二连三地遭受新的挫折。在穿越潮湿的热带丛林时，蠹虫蛀毁了木材，木板经过长时间的腐烂，已经无法使用。但是巴尔沃亚毫不气馁，他让人在巴拿马海湾砍下新的木料，加工成新的木板。他的能量创造了真正的奇迹——似乎一切都已成功，航行在太平洋上的第一批双桅小帆船已经建成。这时一场龙卷风暴突然横扫停泊着竣工船只的河流，那些造好的船只被冲走，并在大海上被撞得粉碎。巴尔沃亚不得不第三次重新开始，这次终于成功地建成了两艘双桅小帆船。巴尔沃亚还需要再有两艘，还需要再有三艘这样的帆船就可以出发了，去征服那个令他朝思暮想的国家，自从那个酋长当时用伸开的手指着南方，自从他第一次听说那个充满诱惑力的名字“毕鲁”，这个地方一直让他魂牵梦萦。只要再有几个勇敢的军官和一支补给精良的队伍，他就可以去创建自己的帝国了！只要再有几个月的时间，只要他内心的大胆设想稍微幸运一点，那么在世界历史上提及战胜印加人和征服秘鲁的就不是皮萨罗，而是巴尔沃亚了。

然而，命运即使对自己最喜爱的宠儿也不是永远慷慨无度的，唯独除却不朽的丰功伟绩，众神很少保佑世间凡人。