菩萨蛮闺情

〔唐〕李白

【考订】

唐教坊曲。又名《重叠金》《子夜歌》《巫山一片云》《花间意》等。双调，四十四字，上下阕各四句，两仄韵，两平韵。《金奁集》《尊前集》《宋史·乐志》俱入“中吕宫”，《片玉词》入“正平调”。唐苏鹗《杜阳杂编》卷下云：大中初，女蛮国入贡，“其国人危髻金冠，璎珞被体，故谓之菩萨蛮。当时倡优遂制《菩萨蛮曲》，文士亦往往声其词。”又开元时人崔令钦著《教坊记》已记载此曲名，可知此调源自外来输入中土的舞曲，盛唐时已普遍流行。唐五代词人多好用此调，依声填词。《敦煌歌辞总编》录存《菩萨蛮》词十九首，《花间集》编入温庭筠同调词十四首，韦庄同调词五首，《南唐二主词》有李煜同调词四首，且多为佳作。此词于句法而言，前后段结句皆当作“仄平平仄平”，而李白原词后段结句是“长亭连短亭”，故时有后人从之，作“平平平仄平”。须知第三字总以作平声为准，《词律》云第三字可仄，观晚唐温庭筠《菩萨蛮》词十二首，末句第三字无一例作仄声，遂知不可从。兹再录韦庄《菩萨蛮》词一例，可见唐五代时，此调末句第三字作平声，已成定式。“连”字，原谱作“更”，仄声可平，“有人楼上愁”中的“楼”字，原谱作平声可仄，今改作平声，不可兼用。

【增录】