千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

诗出唐·柳宗元《江雪》。飞绝：飞尽，绝迹。径：小路。踪：足迹，脚印。蓑(suō)：用棕或莎草编织成的雨具，即蓑衣。笠(lì)：斗笠。这首诗的意思是：大雪铺地，所有的山峰都不见了飞鸟的踪迹；旷野如银，任何小路上都看不到人的脚印。只有一位身披蓑衣、头戴斗笠的老翁，严冬的大雪里独驾小船，仍在湘江上垂钓。诗作于永州，用典型的概括手法，绘写典型景物，创造出一种沉寂清冷的艺术境界，巧妙而曲折地反映了诗人政治上失意后的心情和不屈而又孤独的精神面貌。后人常引用此诗或只引部分语句，来咏写冬日雪景，或孤独处境之类。

例如

①我又用一块白色的海浮石雕凿成群山状，在盆景盘里铺上细砂和白色小贝壳，以一叶扁舟和垂钓渔翁做配件，但见空蒙悠远，漫天皆白，显示出柳宗元的“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”的意境。(摘自李英宾《巉岩竞秀斗室中》)

②这种脱俗的感受，真如东坡所说的“遗世而独立，羽化而登仙”，趋近柳宗元的绝句：“千山鸟飞绝，万径人踪灭。孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。”常人难以企及。(摘自程步奎《从祝枝山的美感经验到瞿秋白的豆腐》)

③大队的人搭完这个“人”字棚后就回去了，把他一人撂在这“万径人踪灭”的大森林里。(摘自祖慰《“银耳大王”王事录》)

④又是一幅对雪的尝试，白山黑水、深山古刹、“千山鸟飞绝，万径人踪灭”，画家营造出一幅凛然的“雪景寒林图”，气氛萧瑟，意境深远。(摘自张丽华《漫笔点丹青》)

⑤“千山鸟飞绝，万径人踪灭。”繁华落尽，欲望凋零。但冬天以它的豪放与潇洒在天空与大地挥写诗行。(摘自方华《冬之炫目》)