宋祁^[58]

木兰花

东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。^[59]绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。

浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑？^[60]为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。

春天来了，城东的风光渐渐美了。河边板结的冰已经消融，轻柔细密的水波摇曳着，可以迎接客船的来往了。一眼望去，远处的烟柳似乎隔开了早晨轻轻的寒意，近处的红杏在枝头绽放，满满的喧闹的春意。

浮生若梦，常常是欢乐时少，令人遗憾；所以，如果能以千金换得美人一笑，岂能吝惜金钱？且让我为你举起酒杯，劝留黄昏的斜阳，将无限好的落日余晖多一刻洒向花间群芳吧。

词的意思其实简单，一是春天来临之美好，二是在这春光里得抓住当下及时行乐，但比较起其他的一些词作，这里没有什么悲慨，不是从绝望里攀援快乐以求解脱，似乎就是简单地感到如此春日，理当享乐罢了。

[58] 宋祁（998—1061），字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，北宋史学家、文学家、词人。因本词中名句“红杏枝头春意闹”，被称为“红杏尚书”。

[59] 縠（hú）：有皱纹的轻纱。

[60] 肯爱：岂肯吝惜。