前　言

从农家子弟到共和国大使，这听起来有点天方夜谭。据说，许多国家的驻外使节大都非富即贵。例如，美国的不少大使，或企业家，或银行家，或是在总统竞选大战之中出钱出力最多者。而在我国，出身平民的使节却并不鲜见。这也可算作社会主义中国的一大优越性吧！本人1946年9月22日生于山东省胶南县（现为胶南市）泊里镇河西村一个贫苦农民家庭，在家乡初中毕业，1962年考入山东潍坊一中。1965年高中毕业后，即“文化大革命”爆发的前一年，我有幸被国家高等教育部选中派往前民主德国，先后在莱比锡和格赖夫斯瓦尔德大学学习日耳曼语言专业。从1971年起，我共计在中国驻前民主德国大使馆工作约15年，任职至一等秘书，亲历中国与民主德国双边关系的变迁，以及柏林墙倒塌和德国统一。1995年至1998年转赴我国驻奥地利使馆任政务参赞。1998年至2000年任外交部西欧司副司长。2000年8月被任命为中国驻奥地利共和国特命全权大使。2007年10月离任回国，应聘担任部分社会工作。主要译著或合作译著有：《外交官带你看世界——经典之魅奥地利》、《酒花》、《百日总理莫德罗》、《卡夫卡全集》、《卢卡契文集》等。

夫人张志京，毕业于解放军艺术学院，曾在二炮文工团任舞蹈女队队长兼编导，后在前民主德国获得国家级语言文凭，在我国驻民主德国和奥地利使馆以及北京外交人员服务局工作，任职至一等秘书。我们育有一子。

从一个贫苦农民的儿子能够成长为一名共和国使节，我将终生感激父母的养育之恩，感谢党和国家的培养，感谢领导、师长和朋友们的提携和帮助。

在我的外交生涯中，我有幸在美丽富饶而热情好客的两个德语区国家工作生活了30多年，特别是在“音乐之乡”奥地利担任大使的7年多的经历，与中外各界许多朋友结下了深厚情谊，更加令人难以忘怀。我为能够在中德、中奥关系的发展过程中做出自己的努力，感到十分欣慰。菲舍尔总统2007年底题词“衷心感谢卢永华大使夫妇在奥地利卓越的工作”。奥地利议会和布根兰州政府分别授予“和平友谊纪念章”和“考姆图十字勋章”。

我是这样幸运，作为农家子弟出身的共和国使节，在几十年的外交生涯中，能够近距离接触周恩来总理、华国锋总理、胡耀邦总书记、赵紫阳总理、邓小平主席、江泽民主席、胡锦涛总书记、习近平主席等多位党和国家重要领导人，并为他们当中许多人担任翻译；能够在德意志民族历史最为关键的时刻之一，即在柏林墙倒塌、德国重新统一的瞬间，作为一名现场见证者，等等，都使我心潮澎湃，回忆绵绵，感慨万千。我深感有责任将自己的一些经历记录下来，既总结自己的外交生涯，具有一定的档案性，又可以给予青年人以激励，同他们分享自己的酸甜苦辣。在编辑过程中难免存在记忆和编排失误，敬请谅解。

谨以此书献给我最敬爱的父亲母亲。

中国前驻奥地利大使　卢永华

2016年夏于北京