正文

Digital Lab

八〇年夏 作者:(法)玛格丽特·杜拉斯 著,桂裕芳 译





Digital Lab是上海译文出版社数字业务的实验部门,成立于2014年3月。我们致力于将优质的资源送到读者手中。我们会不断努力,做体验更好,设计更好的电子书,加油!





上海译文出版社 | Digital Lab








献给扬·安德烈亚





初夏时,塞尔日·朱利问我在可能情况下能否为《解放报》定期撰写专栏文章。我犹豫了,定期专栏使我多少有几分害怕,但我又想总可以试试吧。我们见了面。他告诉我他所想要的专栏文章,不要谈及政治性或其他的时事,而是与此同时发生的、我所感兴趣的事件,这些事件并不一定在常规的新闻上有报导。他的要求是:在一年内每天发表一篇,长短不论,但是每天一篇。我说:写一年,这不可能,三个月还可以。他说:为什么是三个月?我说:夏季是三个月。他说:好吧,三个月,但每天一篇。这年夏天我无事可干,几乎委靡不振,不,我是害怕,总是像往常一样恐惧,害怕整日百无聊赖。我说:不,每周一篇,想写什么时事新闻都依我。他同意了。除了六月底和七月初的两周以外,一共三个月。今天是九月十七日星期三,我把《八〇年夏》的文章交给了子夜出版社。在这里我想谈谈这件事,谈谈我结集出书的决定。对结集出书一事,我原本犹豫不决,这些文章的散落使我感到难以遏止的快意,我很难将它们从当初被刊印的纸上,从散落在注定被丢弃的报纸上挪开。但后来我认为不能这样。如果让它们留在这种无处可寻的状态可能更有损于《八〇年夏》的特点——当时我出于不自量力的炫耀——那个特点似乎就是在现实中的迷失。我对自己说我的一些电影剧本变得破烂不堪、七零八落、没有合同、不见踪迹,这就足够了,我大可不必漫不经心到如此程度。

那时我必须用上整整一天来进入时事事件,这是最难的一天,以至常常想放弃。第二天就用来忘记,将我自己从这些事件的暗处解脱出来,远离它们,重新呼吸四周的空气。第三天用来抹去已写成的东西,写作。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号