第二章 生活

孩子，你还不知道，什么是人生，尽管它看起来是梦中可爱的钟乳石，

或是，无忧无虑的狂欢盛宴。

你的心，像翻滚的巨浪，

在琥珀与紫水晶的烈焰里。

孩子，你还没体验过人生，你只是存在而已，

直到无法抗拒的时刻来临。

你的心被唤醒，并渴望爱情，

热切期盼美好的事情，

体会红色的苦难，如此难熬。

直到你们与悲伤和苦难搏斗过，

坚韧地度过了梦想破灭的岁月，

因狂热的欲望和争执而受伤疲劳，

孩子，你还不知道，这才是人生。

我和谁都不争（沃尔特·萨维奇·兰多）

我和谁都不争，

不屑和任何人争。

我爱过大自然，

又爱过艺术。

我的双手烤着

生命的火取暖；

火萎了，

我也该走了。

“我们，簌簌的树叶，用声音回答风和雨。你是谁呢？那样沉默？”

“我不过是一朵花。”——泰戈尔《飞鸟集》

世界以痛吻我，要我报之以歌。——泰戈尔《飞鸟集》

使生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美。——泰戈尔《飞鸟集》

春天（节选）

不管，命运之手如何沉重，

不管，人们如何执迷于虚妄，

不管，皱纹怎样爬上额头，

不管，心里充满几多忧愁；

不管，你在忍受着怎样的残酷的忧愁，但只要你碰到了初春的温和的风，

这一切，岂不都能随风飘散？

……

沉默(丘特切夫)

别说了，把你的一切情感和梦想，都藏在心间。

就让它在你的内心深处就像，夜空中明亮的星星，

无言地升起，无言地落下，

你只是沉默地欣赏它们。

你的心怎能吐露一切？

别人又怎能理解你？

他怎会知道你内心的秘密？

说出的话，已被歪曲，

不如挖掘你内心之泉，

饮用它们，默默无言。

要学会在内心里生活，

在你心里，有另一个美妙而深沉的世界，

外界的喧嚣，只会把它冲散，

别说了，无需多言！