致朋友们的一封信

1980年1月在广州附近的从化开了一个高能理论物理会议。共有一百多人参加，其中海外华裔学者有四五十位。会后有一讨论会，讨论中国拟花一亿美元造一大加速器的计划。讨论结果是大家签了一个文件极力支持此计划。杨振宁虽参加了从化会议，但没有参加此讨论会。后来在美国他听到许多朋友批评他与大家不合作。他于是用英文写了下面的信给大家。译者：翁帆。

朋友们：

我没有在广东文件上签字，听说有些人认为奇怪。下面是我的简单解释。

我们每一个人的意见当然都应基于他/她对中国社会的了解，对中国高能物理发展的历史的了解，尤其重要的，是对中国人民的需求与愿望的了解。国内现在有极强烈反对建造50 GeV加速器的声音，称此计划为“超级强国”，其他研究计划为“第三世界”。我不能无愧于心地签字，因为我知道需要的不是我的签字，而是中国人民的签字。

我没有参加那天在广州的讨论会，因为我知道问题十分复杂，而其中有许多我不了解的因素。我觉得我不应试图影响别人的意见。而且，我的意见中国领导人也已经知道了。

杨振宁

1980年3月12日

后记（杨振宁）

20世纪80年代初，因为种种原因，50 GeV加速器的建造计划被取消，后来改建了一个花费约3000万美元的对撞机。我没有再反对此较小的计划，只是建议增加同步辐射的机制。

谣言说邓小平对我不支持50 GeV加速器的计划甚不满意。事实不是如此：他仍然继续征询我关于科技教育发展的意见。