整理説明

《楚辭評注》十卷，王萌撰。王萌（生卒年未詳），字遜直，號裝溪，竟陵（今湖北天門）人。清人章鐖所纂《天門縣志》卷十七《隱逸列傳》載王萌事跡，云：

王萌，字遜直。童年觸口成詩，機神天遂，譚元春早識之。事親至性，不隨年疎。檢束笑言，不使志放。諧俗而自矩，不求名而讀書。終其身貧窶，著身皆韻也。

童年時曾受譚元春（1586—1637）賞識，當生於明季。《楚辭評注》卷首作者自序題款“疆圉大荒落仲冬長至日，裝溪在叟王萌書於蠟梅花下”，“疆圉大荒落”爲康熙十六年（1677），可知王氏乃明末清初人。其人文才洋溢、少年成名，品行端平孝直，好學博雅，不求仕進而終身貧窘。王萌著述，除《楚辭評注》外，《天門縣志·藝文考》還著録有《易注解頤》六卷、《裝溪詩集》五卷和《石鼓音義》一卷，今皆不存。

《楚辭評注》一書由王萌評注，其侄王遠考音。卷首爲王萌自序，次目錄，末附按語。各卷詳署校定人名字，各篇有小序，篇中間有王遠、朱軾（字可亭）、胡克寬（字檢菴）、朱琦（字柯亭）等人按語。其中尤以王遠按語出現次數最多、討論範圍最廣。

王遠，字帶存，王萌之侄。《天門縣志》卷十五有傳，稱其“學有操持，不爲威惕貨誘名動；博觀群書，必出其分際”。曾先後出任潛江知縣朱軾、松江知府胡克寬幕僚。朱、胡二氏參與《楚辭評注》的校訂注評，當得益於其入幕經歷。雍正年間，詔舉賢良方正，力辭不就。晚年名重，仍不爲貨使，“家居祀先，子弟肅肅。聞其告祖必自呼乳名，未嘗以老憊弛禮”。著有《家禮輯略》。爲人温厚淑良，好學博聞，無意仕進，與其伯父相類。故於《楚辭評注》考音外，王遠對字義文句多加按語，頗能體會王萌注解意圖，發揮原注深意。王遠“天機清妙”，“於古人可悲可喜，往往設身其間，自證所進，品詣超上”。故其按語或有糾前人之誤解者，或指出原注之未安者，或能體屈子之心，至真至敬，至情至性。伯侄二人皆可謂屈子之異代知音耳。

《楚辭評注》的著述特點，洪湛侯《楚辭要籍解題》早有論及，後亦多有闡述者。可參看，兹不贅述。葢《楚辭評注》一書，由王萌、王遠伯侄通力完成，評文中時引前人之説，另夾有同代諸家按語。合而觀之，此書特點除前已述者外，仍有一二處值得討論。考音部分，王遠已能打破朱熹“叶韻説”的局限，而以古音、方音考釋文字，開清代以古音研究《楚辭》的先河。如釋《遠遊》“指炎神而直馳兮，吾將往乎南疑。覽方外之荒忽兮，沛罔瀁而自浮”句，王遠既引吴棫、朱子之説：“浮，才老、晦翁俱叶就‘疑’。”又加按語詳考之：“古音‘牛’讀‘疑’，而‘疑’亦讀‘牛’，或方音之互轉也。《周書》逸詩‘取與不疑’與上‘柔’韻，《三略》‘謀可深而不可疑’與上‘憂’韻，《服賦》‘何足以疑’與上‘浮’‘休’‘舟’‘游’‘憂’韻，是‘疑’自有‘牛’音也。”王遠認識到古代聲韻是發展變化的，且能從方音、文獻考證古音讀法、校釋音義，見識非短。然其一字重出皆注音，不避重複，稍覺繁贅。如上引考“疑”“浮”韻例，於《服賦》篇中重出。其餘單字考音重複者亦不在少數，似可簡化。評注部分，王萌多依王逸、朱子之書注釋字詞句意，王遠按語在繼承發揮之餘，還擅於闡發章句義理，梳理段落結構，對解讀楚辭文脈有所裨益。如在向來難解的《天問》篇中，王遠每於某問之後出一按語，説明前者所問何事，問意之由及其與後文之關聯，讀者可依注索文，劃分層次，進而理解《天問》篇章大義。朱軾、胡克寬等人按語則更注重楚辭的藝術性，尤其能審視文意、體諒屈子深情，有千古同慨之感。如朱軾於《九歌·山鬼》末句“風颯颯兮木蕭蕭，思公子兮徒離憂”出按語云：“讀一過，淒風苦雨入寒窗。”胡克寬在《九章·惜誦》有按語：“天下後世孤臣孽子，讀此同聲一哭。”可見千古之下，屈子之同心者夥矣。評注之文，合此諸家之力，從章句釋義、段落梳理到整體賞析，層層遞進；有注解，有寄託，有感知，特點鮮明。

《楚辭評注》的版本問題較爲複雜，香港學者陳煒舜曾就此作過考辨，可參閱。概言之，該書於清康熙、乾隆年間數度刊印。各家目録均有記載，又互相出入。其首次刊刻年代，據卷首作者自序題“疆圉大荒落”，當爲康熙十六年（1677），此本今未見。後王遠於康熙年間刊印，加入考音按語及朱軾、胡克寬、朱琦等人按語。乾隆二年（1737），姚培謙據此翻刻，扉頁撰“鱸香居士讀本”（下簡稱鱸香居士本）。北京出版社據以影印，收入《四庫未收書輯刊》第八輯十六冊，易見。另，上海圖書館所藏漢川周若鴻批注本（下簡稱上圖本），無扉頁。據陳煒舜考，乃康熙間王遠再刊本，其版式、頁碼及避聖祖名諱雖同於鱸香居士本，即王遠首刊本，但該本糾正了原本的一些訛誤，並將原有的墨丁、空格悉數補上，卷首序後錄《讀騷歌》一首，可以説是對首刊本進行了一次改訂。此次整理以鱸香居士本，即王遠首刊本爲底本，參校以上圖本。上圖本所録《讀騷歌》以附錄形式著於書後。限於整理者的水平和能力，不當之處，請讀者指正。

1. 見洪湛侯主編：《楚辭要籍解題》，湖北人民出版社，1984年，第108～111頁；潘嘯龍、毛慶主編：《楚辭著作提要》，湖北教育出版社，2003年；陳煒舜：《從〈楚辭評注〉看明末清初的學風轉變》，《中國文化研究所學報》第46期，2006年，第322～335頁；周建忠著，施仲貞補：《五百種楚辭著作提要》，江蘇教育出版社，2011年，第64頁。
2. 見陳煒舜：《從〈楚辭評注〉看明末清初的學風轉變》，《中國文化研究所學報》第46期，2006年，第318～320頁。