有个人在大年初一出门拜年时，心想：“今天是新年的头一天，出门一定要吉利才好。”于是在桌子上写了一个“吉”字，然后才放心地走出门。没想到，他接连去了好几家，竟然连一碗茶都没吃上，只好沮丧万分地回到家里。他把“吉”字倒着看了看，若有所悟地说：“怪不得如此，写了‘口干’二字，自然是吃不上茶了！早知道如此，我何不顺着看，会有十一家替我润口，该多好啊！”

——清·陈皋谟《笑倒》