一个衙役突然之间变成了暴发户，便费尽心思地供他的儿子念书，还专门请来教书先生，为的是能让儿子改换门庭，光宗耀祖。谁知他的儿子早就学会了当衙役的行当本色，终究难以改变。

一天，衙役的哥哥手持羽扇踱步走来。教书先生趁机出对子教学生道：“大伯手中持羽扇。”学生立马对出：“家父头上戴鹅毛。”先生叹了口气，又出个六字对：“读书作文临帖。”学生对出：“传呈放告排衙。”先生又出五字对：“读书须朗诵。”学生忙对：“喝道要高声。”先生又出四字对：“七篇古文。”学生又对：“二十大板。”先生越听越生气，骂道：“放屁。”学生以为又让他对，就对出：“退堂。”

——清·小石道人《嘻谈录》