有个人天生愚笨，几乎连饥饱冷暖都分不清。他死后见了阎王，阎王也嫌他过于无能，想罚他来世遁入畜生道，但又觉得他一生没做过什么坏事，就让他做人身上的一样东西。

阎王问判官让他做什么东西好，判官说：“他一生碌碌无为，也许也就能做眉毛、胡须之类的东西。”阎王说：“眉毛、胡须还能表现出人的面容，应该让他做指甲。”

这个人听了，就哀求道：“如果您想让我做指甲，可一定要让我做中国人的指甲，千万不要让我做外国人的指甲啊。”

阎王问他为什么，他回答道：“做中国人的指甲，若遇到爱惜指甲的主人，可以长到分寸，即使长不到那么长，一定也可以有个出头之日。如果落到外国人的手里，则天天要剪来剪去，永无出头之日！”

——清·吴趼人《俏皮话》