有一对儿夫妻恩爱无比。有一次，丈夫从外面回来，看到妻子正在吹火煮饭，就作了一首诗给妻子：“吹火朱唇动，添薪玉腕斜。遥看烟里面，大似雾中花。”邻家女人正巧看到这件事，等自己丈夫回家后，对丈夫说：“我常见咱们邻家夫妻恩爱，十分甜蜜。刚才邻家丈夫回来，看见妻子在吹火，还作诗赞美，你就不能学学人家？”

丈夫问：“他的诗里都说了什么？”妻子就把自己刚听到的诗都念了一遍。丈夫说：“你也去吹火，我也为你作一首。”于是，妻子便学邻家吹火，丈夫看了，作诗道：“吹火青唇动，添薪黑腕斜。遥看烟里面，恰似鸠盘茶。”(鸠盘茶是佛教中恶鬼的名字。)

——唐·无名氏《笑言》