女人为诗人歌唱
看吧,像万物敞开:我们亦然;
因为我们无非是这种福分。
一只兽体内的血和幽暗,
在我们身上长成灵魂,
再发出灵魂的召唤。它正召唤你。
你当然只把它纳入你的视线,
当它是风暴:温柔,没有欲念。
因此我们揣测,大概你不是
它所召唤的。然而,难道你并非
我们甘愿献身的那一位?
我们更充实于谁的心怀?
那无限的随我们一道消隐。
但你在,你是嘴,令我们倾听,
但你,你言说我们:你在。
正文
女人为诗人歌唱
德国文学大师典藏:里尔克诗选 作者:[奥] 里尔克 著;林克 译
看吧,像万物敞开:我们亦然;
因为我们无非是这种福分。
一只兽体内的血和幽暗,
在我们身上长成灵魂,
再发出灵魂的召唤。它正召唤你。
你当然只把它纳入你的视线,
当它是风暴:温柔,没有欲念。
因此我们揣测,大概你不是
它所召唤的。然而,难道你并非
我们甘愿献身的那一位?
我们更充实于谁的心怀?
那无限的随我们一道消隐。
但你在,你是嘴,令我们倾听,
但你,你言说我们:你在。