1906年的自画像
眼眶里那固定不变的
出自古老的悠久的贵族。
目光中依然童年之蓝和恐惧
和时而谦卑,不是奴才的
却是仆人的和女人的谦卑。
嘴是做成了嘴的,大而较真,
不善言辞,但是可道出
恰当之物。前额没有恶意
并喜欢在静静俯视的阴影里。
这些,作为关联,才只被预感到;
还从未在受苦或成功中
凝聚成持续不断的实现,
但仿佛一个严肃的,真实的物
已经以远方分散的事物筹划就绪。
正文
1906年的自画像
德国文学大师典藏:里尔克诗选 作者:[奥] 里尔克 著;林克 译
眼眶里那固定不变的
出自古老的悠久的贵族。
目光中依然童年之蓝和恐惧
和时而谦卑,不是奴才的
却是仆人的和女人的谦卑。
嘴是做成了嘴的,大而较真,
不善言辞,但是可道出
恰当之物。前额没有恶意
并喜欢在静静俯视的阴影里。
这些,作为关联,才只被预感到;
还从未在受苦或成功中
凝聚成持续不断的实现,
但仿佛一个严肃的,真实的物
已经以远方分散的事物筹划就绪。