失眠

在意识的最后的边界

疲惫地潜伏着灵魂，清醒得发狂，

在一个个瞬间虚幻地过着

千般生活，疲惫而亢奋，

永远不奢望眠息。

从梦幻的血脉游戏中暗暗燃起

渴望——对生命也对死亡，

带着苦涩的微笑，灵魂像个老人

嘲讽二者。

在沉默的煎熬中

千条神经呼吸着自己精微的

倾听的生命，对每个声音

做出回应并怀着痛苦的紧张感

暗自收听黑夜的每一个动静。

此时——音乐！从战栗的远方

飘来音符，高贵的神圣的音符，

将轮舞编入，将可怕的长夜

游戏一般浇入

灵动的节奏，微笑着将时间

从无限之中解脱出来。

看呀，有声有色从深底

向着疲惫不堪的灵魂

白昼的产物深情地升起来；

回忆如痴如醉，

更明亮，充满真实的图像。

开花的树！周围跳舞的孩子！

鲜花，色彩，闪光的人眼

惊讶地一无所失地

朝杳无形态的阴郁遥遥致意。

就像在炎热的夏夜

露水点触枯萎的花园，

以魔术之手回忆正轻轻触动

我沉默的琴弦，梦幻的感觉

徜徉于真实之境中。

哦，回忆，你这唯一的女神，

抚慰的女神，我向你问候！

此时宁静并倾听像中了魔法，

我窥见一长串从前亲历的时辰

漫游于永恒的白昼，安然无恙，

每个都完美，每个都脱出了时间。

窗棂中的夜此刻飘来暗香，

金色的睡眠悄悄等待并从那

渐渐临近的国度

向我抛来拯救的绳索。

（1908.4）