古歌¹

［汉］无名氏

上金殿²，著玉樽³。

延贵客⁴，入金门。

入金门，上金堂。

东厨具肴膳⁵，椎牛烹猪羊⁶。

主人前进酒⁷，弹瑟为清商⁸。

投壶对弹棋，博弈并复行⁹。

朱火飏烟雾，博山吐微香¹⁰。

清樽发朱颜¹¹，四坐乐且康。

今日乐相乐，延年寿千霜¹²。

——注释——

1 这是一首乐府古辞。诗中描绘了汉代贵族的宴饮场面，也反映出他们的生活风貌。情绪昂扬，音韵铿锵。错综行文之处，颇具民歌风味。

2 金殿：极言宴饮场所之华贵。

3 玉樽：玉制盛酒器。相当于后世的酒坛。亦借以称酒杯。

4 延：请。

5 东厨：厨房。古时多设于堂东，故称。肴膳：菜肴和饭食。

6 椎（chuí）牛：宰牛。疑古人宰牛以椎击杀，故云。

7 进酒：敬酒。

8 “弹瑟”句：言奏乐侑酒。清商，古以宫、商、角、徵、羽五音表示音阶，相当于简谱中的12356；又以五音配四季，商音与秋对应，秋多称作“清秋”，故称商音为“清商”。

9 投壶：即“博”，宴饮时的游戏。特设一壶，宾主依次投矢其中，中者胜，负者罚酒。河南省南阳地区出土的汉代画像石中即有投壶场面。画面中的壶，形似细颈大腹的花瓶，壶中已有两矢；壶边是一酒樽，樽上有木杓，大约供舀酒之用。左端一人似为输酒而醉，正被人搀扶离席。弹棋：即“弈”，下围棋。

10 “朱火”二句：言博山炉中正熏着香料，散发出轻香。朱火，指炉中燃香之火；飏（yáng），飘散；烟雾，指香烟。博山，指博山炉。汉魏时流行的熏香器具，多为青铜制，贮香的炉体铸成山形，上有羽人、奇兽等形象。底座是个大圆盘，盘中注水，可调节空气湿度。

11 清樽：指樽中清酒。发朱颜：言酒力使人脸色晕红。

12 千霜：犹言“千秋”“千岁”。

│延伸阅读│

登高落帽

孟嘉字万年，好饮。桓宣武尝问万年何为嗜酒？孟答曰：“公但未知酒中趣耳。”九日偕宣武宴龙山，酒酣落帽。著作郎孙盛为文嘲之。