谷ɡǔ风fēnɡ

习xí习xí谷ɡǔ风fēnɡ，以yǐ阴yīn以yǐ雨yǔ。黾mǐn勉miǎn同tónɡ心xīn，不bù宜yí有yǒu怒nù。采cǎi葑fēnɡ采cǎi菲fěi，无wú以yǐ下xià体tǐ。德dé音yīn莫mò违wéi，及jí尔ěr同tónɡ死sǐ。^①

行xínɡ道dào迟chí迟chí，中zhōnɡ心xīn有yǒu违wéi。不bù远yuǎn伊yī迩ěr，薄bó送sònɡ我wǒ畿jī。谁shuí谓wèi荼tú苦kǔ，其qí甘ɡān如rú荠jì。宴yàn尔ěr新xīn昏hūn，如rú兄xiōnɡ如rú弟dì。^②

泾jīnɡ以yǐ渭wèi浊zhuó，湜shí湜shí其qí沚zhǐ。宴yàn尔ěr新xīn昏hūn，不bù我wǒ屑xiè以yǐ。毋wú逝shì我wǒ梁liánɡ，毋wú发fā我wǒ笱ɡǒu。我wǒ躬ɡōnɡ不bú阅yuè，遑huánɡ恤xù我wǒ后hòu。^③

葑

又称芜菁，俗称大头菜，草本植物。块根肉质，可做蔬菜。

注释

①习习：象声词，风声。谷风：来自山谷的风。黾勉：努力。葑：蔓菁。菲：萝卜。以：用。下体：指根部。德音：好话。违：背弃。

②迟迟：缓行的样子。薄：勉强。畿：门槛。荼：苦菜。荠：甜味的荠菜。宴：快乐。昏：即“婚”，结婚。

③泾、渭：水名。湜湜：水清见底。沚：河底。逝：往。梁：捕鱼的水坝。发：开。笱：捕鱼的竹篓。躬：自身。阅：收容。遑：空闲，有时间。恤：担忧。

就jiù其qí深shēn矣yǐ，方fānɡ之zhī舟zhōu之zhī。就jiù其qí浅qiǎn矣yǐ，泳yǒnɡ之zhī游yóu之zhī。何hé有yǒu何hé亡wú，黾mǐn勉miǎn求qiú之zhī。凡fán民mín有yǒu丧sànɡ，匍pú匐fú救jiù之zhī。^①

不bù我wǒ能nénɡ慉xù，反fǎn以yǐ我wǒ为wéi雠chóu。既jì阻zǔ我wǒ德dé，贾gǔ用yònɡ不bú售shòu。昔xī育yù恐kǒnɡ育yù鞫jū，及jí尔ěr颠diān覆fù。既jì生shēnɡ既jì育yù，比bǐ予yú于yú毒dú。^②

我wǒ有yǒu旨zhǐ蓄xù，亦yì以yǐ御yù冬dōnɡ。宴yàn尔ěr新xīn昏hūn，以yǐ我wǒ御yù穷qiónɡ。有yǒu洸guānɡ有yǒu溃kuì，既jì诒yí我wǒ肄yì。不bú念niàn昔xī者zhě，伊yī余yú来lái塈xì。^③

注释

①就：若。舟：乘船渡水。亡：即“无”。丧：灾难。匍匐：这里指全力以赴。

②慉：爱。雠：仇敌。阻：拒绝。贾用：出卖货物。育：生活。鞫：穷。颠覆：患难。予：我。

③旨：味美。蓄：贮存的蔬菜。御：抵挡。昏：即“婚”，结婚。洸：威武的样子。溃：发怒的样子。诒：即“贻”，给予。肄：劳苦。余：我。塈：爱。

宴尔新婚图