简jiǎn兮xī

简jiǎn兮xī简jiǎn兮xī，方fānɡ将jiānɡ万wàn舞wǔ。日rì之zhī方fānɡ中zhōnɡ，在zài前qián上shànɡ处chù。^②

硕shuò人rén俣yǔ俣yǔ，公ɡōnɡ庭tínɡ万wàn舞wǔ。有yǒu力lì如rú虎hǔ，执zhí辔pèi如rú组zǔ。^③

左zuǒ手shǒu执zhí籥yuè，右yòu手shǒu秉bǐnɡ翟dí，赫hè如rú渥wò赭zhě。公ɡōnɡ言yán锡cì爵jué。^④

山shān有yǒu榛zhēn，隰xí有yǒu苓línɡ。云yún谁shuí之zhī思sī，西xī方fānɡ美měi人rén。彼bǐ美měi人rén兮xī，西xī方fānɡ之zhī人rén兮xī！^⑤

榛

落叶灌木。雄花黄褐色，雌花紫红色，果仁可以食用、榨油。

注释

①琐：细小。尾：即“微”，小。流离：漂泊流散。褎：傲慢自大。充：堵塞。

②简：鼓声。万舞：舞名。方中：正午。在前上处：舞师领队。

③硕：身材高大。俣俣：魁梧。公庭：庙堂的庭前。辔：马缰绳。组：纺织的一排排丝线。

④籥：古代乐器。翟：野鸡尾羽。赫：有红色光泽。渥：涂抹。赭：红土。公：指卫国君主。锡：即“赐”，赏给。爵：酒器名，这里指代酒。

⑤榛：树名。隰：低湿处。苓：草药名，一名甘草。西方：指西周。美人：指舞师。