8　次cì^[1]北běi固ɡù山shān下xià

〔唐tánɡ〕王wánɡ湾wān

客kè路lù^[2]青qīnɡ山shān外wài，行xínɡ舟zhōu绿lǜ水shuǐ前qián。
潮cháo平pínɡ两liǎnɡ岸àn阔kuò，风fēnɡ正zhènɡ一yī帆fān悬xuán。
海hǎi日rì生shēnɡ残cán夜yè，江jiānɡ春chūn入rù旧jiù年nián。
乡xiānɡ书shū何hé处chù达dá？归ɡuī雁yàn洛luò阳yánɡ边biān。

注释

[1]次：停留。

[2]客路：行客前进的路。

赏析

小路顺着一片青苍的北固山延向远方，小舟在翠绿的江水中缓缓前行。春潮升涌，江面开阔，和风顺畅，一帆高悬。残夜还未消退，一轮红日已从海上缓缓升起。旧年尚未逝去，江上已经泛起点点春意。我的家书何时才能到达？北归的大雁啊，代我转交给洛阳的亲人吧。

扩展

“海日生残夜，江春入旧年”一句向来为人们所称道。“日”与“夜”、“新”与“旧”在这里交替，形成一种强烈的对比感。万物新陈代谢，永远蕴含着生生不息的力量。同时代的诗人刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》中有“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”一句，和这句诗有着异曲同工之妙。