15　登dēnɡ高ɡāo

〔唐tánɡ〕杜dù甫fǔ

风fēnɡ急jí天tiān高ɡāo猿yuán啸xiào哀āi，渚zhǔ^[1]清qīnɡ沙shā白bái鸟niǎo飞fēi回huí。
无wú边biān落luò木mù萧xiāo萧xiāo下xià，不bù尽jìn长chánɡ江jiānɡ滚ɡǔn滚ɡǔn来lái。
万wàn里lǐ悲bēi秋qiū常chánɡ作zuò客kè，百bǎi年nián多duō病bìnɡ独dú登dēnɡ台tái。
艰jiān难nán苦kǔ恨hèn繁fán霜shuānɡ鬓bìn，潦liáo倒dǎo新xīn停tínɡ^[2]浊zhuó酒jiǔ杯bēi。

注释

[1]渚：水中的小陆地。

[2]新停：刚停止。

赏析

天空高阔，急促的风声中传来凄厉的猿啼。清澈的河水透出水底洁白的细沙，鸟儿在上面来回盘旋。江岸无边无际的树叶萧萧而落，望不到源头的长江水滚滚而来。诗人目睹这悲凉空阔的秋景，不禁联想起自己漂泊他乡、年老多病的凄凉光景。家国和个人的命运都如此艰难，而自己两鬓已经斑白，贫困潦倒，又疾病缠身，只能戒酒停杯。

扩展

这首诗歌通篇都有着严格的对仗，如“风急”对“渚清”，“天高”对“沙白”。这些对仗虽然严整，却没有刻意雕琢的痕迹，仿佛浑然天成。更加可贵的是，在这限定的格式内，诗人却能将自己无限的家国情怀不受拘束地表达出来。清代杨伦在《杜诗镜铨》里将杜甫的这首诗评为“七言律诗第一”，算是十分中肯的评价。