马嵬①

海外徒闻更九州②，他生未卜③此生休。

空闻虎旅④传宵柝⑤，无复鸡人⑥报晓筹⑦。

此日⑧六军同驻马⑨，当时七夕⑩笑牵牛。

如何四纪为天子，不及卢家有莫愁？

【注释】①马嵬：即马嵬坡。安史乱中，玄宗等仓皇出逃，行至马嵬，随行将士杀死杨国忠，并坚决要求杀死杨贵妃。玄宗无奈，让人缢死杨贵妃。史称“马嵬之变”。②海外九州：战国时邹衍说中国之外还有九州，州与州之间有大海环绕。这里借“海外九州”指传说中的仙境。③卜：占卦，预测吉凶。④虎旅：指皇帝的禁军。⑤宵柝(tuò)：夜间巡逻用以报更的梆子。⑥鸡人：古代宫廷中不养鸡，设有代替公鸡报晓的人，叫“鸡人”。⑦晓筹：敲击更筹(竹签)报晓，称“晓筹”。⑧此日：指天宝十五载六月十四日夜宿马嵬这一天。⑨六军同驻马：指禁军驻马不前要求诛杀杨氏兄妹事。⑩当时七夕：指天宝十载七月七日。唐玄宗和杨贵妃在那年七夕盟誓，愿“世世为夫妇”。牵牛：牛郎、织女一年相会一次。四纪：十二年为一纪。玄宗一共当了四十五年皇帝，故约言“四纪为天子”。卢家莫愁：梁武帝《河中之水歌》中女子。诗云：“洛阳女儿名莫愁，十五嫁作卢家妇。”此指普通民间妇女，同时也兼取“莫愁”的字义。