1

铎民先生大鉴：

别来许久，小儿无忌归，为言过南洋得见先生，备承照拂，正深感荷！顷奉惠书，知将由广州暂回珂里，为第二次旅行之准备，热诚毅力，不胜佩服！

承示《英属南洋华侨教育调查表》，详明得未曾有，不惟遵命以原表存北大图书馆，藉供众览，并抄出载诸《北大日刊》，以广传布，想为先生所许也。南洋关系重要，诚如来示。北大自去年起特为华侨子弟之中学毕业者开一预科旁听之例，亦甚愿彼中觉悟之人日益增进耳！

梦麟兄到校后勇猛精进，裨益非浅，尊函及表已送阅矣。

小儿无忌于本年二月十四日又自沪赴法，拟再进兽医学校肄业四年，约计行期当早已抵法，惟到法后之函尚未到，故尚不能知其住址，承注，代为谢谢，于通信时当告之。敬复。并请

著安

弟蔡元培敬启，五月十四日（1920年）

1. 蔡无忌（898—980），蔡元培次子。早岁赴法国留学，924年毕业回国，历任浙江省立农业专门学校校长、中央大学农学院院长兼畜牧门副教授。929年起，任国民政府农矿部技正、上海兽医专科学校校长等。932年后，历任上海商品检验局局长、农林部中央畜牧实验所所长等职。

2. 1919年秋，朱镜宙回到家乡乐清，以在南洋考察的经历，撰写《南洋群岛——英属之部》。

3. 1918年底，朱镜宙到新加坡任《国民日报》总编辑后，对南洋华侨的教育情况非常关注，对各校做了普遍深入的调查，撰成《英属南洋华侨教育调查表》，并寄给蔡元培。蔡元培将其刊于《北大日刊》。

4. 《北大日刊》，全称“北京大学日刊”，创刊于97年月6日，主要发布学校的规章法令、校内各学科的科目设置、演讲预告和集会通知等。从98年2月9日第68期起，开始由记事公报向学术拓展，开辟了《文艺》《杂录》两个专栏。共发行了2885期。932年9月7日，改为《北京大学周刊》。

5. 指蒋梦麟（1886—1964），原名梦熊，字兆贤，号孟邻，浙江余姚人。1917年获得哥伦比亚大学哲学及教育学博士学位。193年任北京大学代理校长，1930年出任北京大学校长。还曾担任过国民政府教育部部长、行政院秘书长等职。

6. 指法国国立阿尔福兽医学校。