七月十一日

有一天向晚的太阳，

穿过淡紫色的云层，

落到链一般的雪岭后，

泛着红彤彤的光晕。

在夕阳的余晖之中，

有一位年轻的姑娘，

身旁站着苍白无力的我，

我望着她那绝色的脸庞，

始终没有移开我的视线。

在我朦胧的记忆里面

久久地保存着这一瞬间。

莫非一切不过是梦幻：

姑娘的床、她的窗户、

嘴的微颤、可爱的目光

（命运禁止我在它们中间

给自己寻找一丝欢畅？）

不，只有幸福才能够

迷住思想和愿望的眼睛，

但凡含一点痛苦的事物

决不可能成为美梦一场！

（1830―1831年）

1. 从内容、情调和形象体系看，这首诗都和《梦》（“我梦见：凉爽的白天熄灭了……”）很相近。与《梦幻》的第二部分的联系也很明显，因此，有理由把它归入“伊万诺娃组诗”。