致纳·费·伊
上帝保佑,您永远别知道
傻瓜们的议论有什么含义,
上帝保佑您,可别因见到
马刺、制服和胡须而悲戚;
上帝保佑,对手们虚假的
美色莫使你伤心忧郁,
愿你在自己跟前看不见
制服、马刺,以及胡须!
(1831年)
- 此诗是献给诗人第一个迷恋对象伊万诺娃的。
正文
致纳·费·伊
啊!那往昔的幸福幻想:莱蒙托夫诗选 作者:莱蒙托夫 著,顾蕴璞 译
上帝保佑,您永远别知道
傻瓜们的议论有什么含义,
上帝保佑您,可别因见到
马刺、制服和胡须而悲戚;
上帝保佑,对手们虚假的
美色莫使你伤心忧郁,
愿你在自己跟前看不见
制服、马刺,以及胡须!
(1831年)