与高适、薛据登慈恩寺浮图

岑参

塔势如涌出，

孤高耸天宫。

登临出世界，

蹬道盘虚空^[1]。

突兀压神州，

峥嵘如鬼工^[2]。

四角碍白日，

七层摩苍穹^[3]。

下窥指高鸟，

俯听闻惊风。

连山若波涛，

奔走似朝东。

青槐夹驰道，

宫观何玲珑^[4]。

秋色从西来，

苍然满关中。

五陵北原上，

万古青濛濛^[5]。

净理了可悟，

胜因夙所宗^[6]。

誓将挂冠去，

觉道资无穷^[7]。

这座宝塔宛如平地涌出，

独自高耸入云直指天宫。

登上它如远离尘世喧嚣，

塔梯像盘旋于空中一样。

雄伟挺拔镇守神州大地，

塔势神奇犹如鬼斧神工。

四角如阻碍了太阳运转，

七层塔峰可与青天相接。

下看飞鸟正在脚下飞翔，

俯身听到山风擦塔而过。

起伏群山如大海的波涛，

延绵不断地向东方奔流。

青青的槐树掩映着大道，

宫室楼台显得非常精巧。

秋色随风从西面飘过来，

苍茫之景遍布整个关中。

汉代王陵建在北原之上，

万古以来一直那样苍茫。

登此塔明白了清净佛理，

素来信奉善因必有善果。

我决意弃官而归隐山林，

只有佛学之道受用无穷。

【赏析】

这首诗作于天宝十一年（752）秋。当时同登慈恩寺的还有杜甫、储光羲，五人分别就此题作诗。沈德潜认为：登慈恩寺塔，少陵（杜甫）下应推此作。诗在描绘登塔四面眺望时，各有胜景特色，东面群峰连绵，南面宫观玲珑，西面秋色满关，北面五陵青秀。身临这种苍莽的景色中，又登的是佛塔，自然使人领悟到佛理，甚至想辞官皈依佛门。当然这不过是诗人突发奇想，借题发挥而已。

【注释】

[1] 出世界：高出于人间世界。蹬道：塔的石阶。

[2] 突兀：高耸的样子。神州：古称赤县为神州。峥嵘：高耸的样子。鬼工：鬼斧神工，非人力所能建造的神奇工程。

[3] 苍穹：天空。

[4] 驰道：供车马驰行的大道。

[5] 五陵：长安城西北有汉代五位皇帝的陵墓，即汉高祖长陵、汉惠帝安陵、汉景帝阳陵、汉武帝茂陵、汉昭帝平陵。

[6] 净理：佛家的清静之理。了：了然。胜因：善缘、善因。夙：素来。

[7] 挂冠：辞去官职。觉道：佛学中消除一切欲念和物我两忘的大觉之道。资：应用，供应。