给米·米·陀思妥耶夫斯基

圣彼得堡　一八四四年一月下半月*

……我现在囊空如洗。你该知道，我在节日期间译出了巴尔扎克的《欧也妮·葛朗台》（妙！妙极了！）。我的译文^[1]再好也没有了。至少能付我三百五十卢布的稿费。我也急于将它脱手，但未来的富翁此刻连用于誊写的钱都没有；也没有时间。看在天使的分上，请汇款三十五卢布……

[1] 陀思妥耶夫斯基的译文载《剧目与文选》一八四四年第六、七期。