给米·米·陀思妥耶夫斯基

塞米巴拉金斯克　一八五六年一月十三日*

……你大概已经知道，圣彼得堡有人正积极为我活动，因此我大有希望。如果不能全部如愿以偿，就是说，即使不能得到完全的自由，至少也会有所改善。亚历山大·叶戈罗维奇^[1]的哥哥（在近卫军骑兵团服役）到你那里去过，我是根据他弟弟的信才知道的，他大概给你讲了在圣彼得堡为我所作出的全部努力。我深信，亚历山大·叶戈罗维奇到圣彼得堡后会竭尽全力为我奔走^[2]。有关这方面的情况，他肯定会讲得比我在这封信里写的更多，更为详细。关于我自己，我只能告诉你，我现在处于完全被动的境地，只好等待（顺便告诉你，我已升为军士^[3]，这很重要，因为如果进一步宽大，那么很自然，我就会获得比军士更高的军衔了）。这里有人要我相信，大概两年，甚至一年以后，我可能正式被提升为军官。我坦白告诉你，我想转为文职，甚至希望马上实现，而且，我大概会为此而努力。但现在我只能决定消极地等待，等待现在为我在圣彼得堡所进行的全部努力的结果。我要向你重复一句：亚历山大·叶戈罗维奇会向你全面详细地介绍这些情况。我想补充说明的是：我的朋友！请你别以为是功名利禄或诸如此类的东西迫使我如此顽强地为自己奔忙。不。请你相信，像我这样历尽沧桑的人，最终会去掉一些不切实际的空想——这话随你怎样理解都可以。但有两个情况使我要尽快摆脱困境并使我发狂似的考虑自己的前途。我应该把这些情况告诉你。第一，我想写作并发表作品。我从来没有像现在这样坚信，我不是平白无故走上了这条道路，我不能无所作为地生活在世界上。我确信，我有才华，我能写出佳作。看在上帝分上，请你不要把我的话当做浮夸之谈。如果不是对你，那我又能对谁讲出我的理想和希望呢？同时，我急切地希望你能了解，出于那些考虑我需要自由和一定的社会地位。