寒食^[1]

韩翃

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。^[2]

日暮汉宫传蜡烛，^[3]轻烟散入五侯家。^[4]

【简评】

题一作《寒食即事》。此诗含蓄而有情韵，在唐代以寒食节为题材的作品中，是一首为人们所推许的佳作。前二句描绘出京城落花飞舞、杨柳摇曳的暮春景色，写花用一“飞”字，写柳用一“斜”字，均极为工巧传神。后二句写出寒食日宫廷生活里的一个插曲，颇有意趣。有人认为作者通过这种描写是在讽谕皇宫的特权以及宦官的专宠，似过于求深了。此诗在当时便广为流传，据《本事诗》载，当时中书缺人，德宗任命韩翃为中书舍人，因为江淮刺史也叫韩翃，宰相请问是哪一个韩翃，德宗批道：“与‘春城无处不飞花’韩翃。”一时传为佳话。

[1] 寒食：节令名，清明前一日或两日。传说春秋时介子推曾随晋公子重耳出亡十九年，重耳回国为君（即晋文公），介子推不求官禄，与老母隐居绵山（在今山西介休县）。重耳求之不出，乃焚山以逼之。介子推拒不出山，竟抱木而被烧死。后人为了纪念他，每年冬至后一百五日禁火寒食，称寒食节。

[2] 御柳：宫苑里的杨柳。

[3] 汉宫：借喻唐宫。传蜡烛：唐时制度，清明日皇帝宣旨，取榆柳之火赐给近臣，以示恩宠，破例亦可将宫中的燃烛送给近臣之家。

[4] 五侯：《后汉书·单超传》载，桓帝封单超、徐璜、左琯、具瑗、唐衡为新丰侯、武原侯、上蔡侯、东武阳侯、汝阳侯，世称“五侯”。此处代指唐朝的高官显宦。