陶斯的一间房屋⁽¹⁾

雨

雨神的雷：

美，抽打

我们三人。

雨神的雷：

我们三人

厌倦了，厌倦了。

雨神的雷：

你，她，和我

无所等待。

你懂得在陶斯的

这间房屋

在雨神的雷鸣之下

它的寂静吗？

太阳

在陶斯的这间房屋近旁

应该有一座荒芜的花园

这并不奇怪，

不过在陶斯的这一间房屋里

应该有三颗荒芜的心——

谁携带丑陋的东西展露给太阳？

月亮

你要过月亮的铜钱吗？

我们用钱能买漂亮的东西，

你，她，和我，

你们还在探索，

好像你们能保存，

这无需购买的月亮的美。

风

抚摸我们的身体吧，风。

我们的身体是独立的、独特的东西。

抚摸我们的身体吧，风，

快快吹过

我们的身体

我们红、白、黄的皮肤

发出可怕的咆哮，

不是我的，

不是你的，

不是她的，

却是所有灵魂的同一个咆哮。

快快吹过，风，

趁我们还没跑回

无风之处——

我们的身体还没进入

我们在陶斯的房屋——

那里无风。

（1926）

(1)　陶斯（Taos），位于新墨西哥州北部的一个镇。