月游

我骑着流星，

度过虹桥与天河，

向月宫走近，

想瞧不老的嫦娥。

水晶的宫殿

关闭着两扇红门。

有一棵桂树，

绿叶中漏下清芬。

园里梅树下

一只兔子在捣霜；

白莲香气内

群鹅漂过了池塘。

妙龄的宫女

还记得杨家玉环，

《霓裳羽衣曲》

悠扬在宫殿中间。

老仆叫吴刚，

白须直垂到胸口；

他管修树枝，

一柄斧常拿在手。

他问知来意，

将我引进了深宫；

在白玉座前

我见了她的面容。

她不愁寒冷，

身披白狐的裘衣。

夏天餐百合，

冬天拿松子充饥。

我呈上贽仪，

这些是海里所藏：

大珠从龙颔，

小珠从鲛人眼眶。

我呈上贽仪，

这些是山中所拿：

银花鹿的皮，

还有麝香与象牙。

我呈上贽仪，

这些是地上所搜：

珍珠梅，碧桃，

木笔，梨花，与绣球。

我向她问道：

要是你不嫌啰唆，

我情愿晓得

你避太阳是为何？

太阳是金鸟，

九只里惟它独存。

它背着后羿，

在我的后面紧跟。

我又向她问

月亮圆缺的理由，

圆的是妆镜，

弯的是白玉帘钩。

她赠我月季，

花比美人还娇艳；

她赠我月饼，

霜作皮冰糖作馅。

象牙雕的车，

车前是一对绵羊，

是她送我的，

让我坐着回故乡。

我行过雪山，

行过冰川与云壑。

像一条白龙

瀑布从峰头坠落。

我的车翻了！

滑进了瀑流中间！

我忽然惊醒，

月光恰落在床前。

十四，十二，二一。