野蔷薇

歌德

少年看到一朵蔷薇，

那是一朵开在荒野的蔷薇，

如此娇艳，鲜嫩，

少年急急忙忙走过去，

欢喜地看着花朵。

蔷薇，蔷薇，红蔷薇，

开在荒野的小蔷薇。

少年说：“我要采折你，

荒野的小蔷薇！”

蔷薇说：“我会刺伤你，

让你永远记住，

我不愿被你采折。”

蔷薇，蔷薇，红蔷薇，

开在荒野的小蔷薇。

少年野蛮地去采折她，

荒野的小蔷薇；

蔷薇奋起自卫，刺伤他，

她即使心怀伤悲，

还是被折断了花束。

蔷薇，蔷薇，红蔷薇，

开在荒野的小蔷薇。

作者简介

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德(1749—1832)，德国著名思想家、作家、科学家，德国“狂飙突进”运动代表人物之一。歌德的文学作品囊括了诗歌、小说、散文等各种文学体裁，形式极其丰富。他早期曾为魏玛公国服务，中年时期迷恋上了自然科学研究，并在这一领域深耕不断，取得了一定成就。此外，歌德还是很有天赋的画家，留下了2000多幅绘画作品。1813年后，歌德开始对中国感兴趣，接触了许多中国的文学作品，这些中国文学作品也激发了歌德的创作灵感。歌德对世界文学的影响是巨大的，他的名作《浮士德》被称为“欧洲文学的四大古典名著之一”。

朗读指导

《野蔷薇》是歌德为早年的恋人芙丽德利凯改写的民歌，是诗人早期闻名的爱情诗。以“蔷薇”为主题的爱情诗非常多，歌德的这首《野蔷薇》正是其中的佼佼者，被后世广泛传唱。这首诗读起来朗朗上口，具有很强的节奏感和韵律美。在德国的诗歌传统中，“蔷薇”经常被用来象征“爱情”，代表着女性的美丽。

全诗的三个章节，对应着三个阶段：少年发现小蔷薇——少年要采小蔷薇——少年采了小蔷薇。情节连贯递进，语言生动简练。这首诗适合静下心来，与爱人慢慢诵读。蔷薇像一位期待爱情的美丽女子，它的命运是悲惨的，但它依旧顽强不屈地与命运抗争着，为自己的爱恋而努力争取着。在爱情的风吹雨打中，无论境况多么恶劣，依旧要为自己的“爱”而争取！蔷薇尚且能如此，我们有什么理由向困阻屈服呢？