我来这里是想看……

塞尔努达

我来这里是想看你的脸

像盛开的金雀花一样可爱，

我来这里是想看你的影子，

他带着来自远方的微笑。

我来这里是想看墙

无论是屹立的，还是倒下的，

我来这里是想看那些东西，

它们在这里，已经昏昏欲睡。

我来这里是想看海

它在意大利的小窗外沉睡，

我来这里是想看看门，

它们显出岁月的旧颜色。

我来这里是想看死神

和她手上的扑蝶网，

我来是想要等你

伸出双臂，向天空祈祷，

我不知道为什么来；

睁眼的那一刻已在你身边。

作者简介

路易斯·塞尔努达(1902—1963)，西班牙著名诗人，“二七一代”代表诗人。塞尔努达从小对诗歌有浓厚兴趣，后来就读于塞维利亚大学，并得到了硕士学位。因结识希梅内斯，开始发表诗作，跻身西班牙的文学界。1938年因西班牙内战开始流亡，此后辗转英、美、墨西哥直至去世，一生都没有再回到祖国。诗人的一生创作了14本诗集，这些作品贯穿着理想和现实的矛盾，他的创作深深影响了几代西班牙诗人。