9　山shān中zhōng与yǔ幽yōu人rén[1]对duì酌zhuó

〔唐táng〕李lǐ白bái

两liǎng人rén对duì酌zhuó山shān花huā开kāi，一yī杯bēi一yī杯bēi复fù一yī杯bēi。
我wǒ醉zuì欲yù眠mián卿qīng且qiě去qù，明míng朝zhāo有yǒu意yì抱bào琴qín来lái。

注释

[1]幽人：幽隐的人，此处指隐士。

赏析

诗人与朋友在山花烂漫处把酒言欢，一杯又一杯地开怀畅饮。饮至酣处，诗人率真地对朋友说：“我喝醉了，有些困乏，你就先回去吧。如果你今天没有尽兴，就明早抱着琴再来吧！”

扩展

诗歌的第三、四句“我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴来”借用了陶渊明的典故。陶渊明爱酒，与客人喝酒时，如果陶渊明先醉了，他就对客人说：“我醉欲眠，卿可去。”十分率真自然。据说，陶渊明不懂音乐，却有一张没有装饰的无弦琴。每次他饮酒感到惬意时就会抚弄这张琴来寄托心意，陶渊明的诗句“但识琴中趣，何劳弦上声”就表达了这种意趣。