11　凉liáng州zhōu馆guǎn中zhōng与yǔ诸zhū判pàn官guān夜yè集jí[1]

〔唐táng〕岑cén参shēn

弯wān弯wān月yuè出chū挂guà城chéng头tóu，城chéng头tóu月yuè出chū照zhào凉liáng州zhōu。
凉liáng州zhōu七qī里lǐ十shí万wàn家jiā，胡hú人rén半bàn解jiě弹tán琵pí琶pá。
琵pí琶pá一yī曲qū肠cháng堪kān断duàn，风fēng萧xiāo萧xiāo兮xī夜yè漫màn漫màn。
河hé西xī幕mù[2]中zhōng多duō故gù人rén，故gù人rén别bié来lái三sān五wǔ春chūn。
花huā门mén楼lóu[3]前qián见jiàn秋qiū草cǎo，岂qǐ能néng贫pín贱jiàn相xiāng看kàn老lǎo。
一yī生shēng大dà笑xiào能néng几jǐ回huí，斗dǒu酒jiǔ相xiāng逢féng须xū醉zuì倒dǎo。

注释

[1]馆：客舍。判官：指河西节度使的僚属。

[2]河西幕：指河西节度府。

[3]花门楼：疑为凉州客舍名。此指夜集的地点。

赏析

一抹弯月缓缓爬上了凉州城头，皎洁的月光洒在方圆七里的凉州大地上。十万人家居住在这里，其中半数的胡人擅长弹琵琶。在月光中，一曲琵琶让人肝肠寸断，愈发让人觉得晚风萧萧长夜漫漫。诗人有很多旧友在河西幕府中，与他们分别已三五年了。这一天在花门楼相聚，楼前的秋草渐渐枯萎，而好友们又岂能在贫贱中徒然变老？诗人向朋友们举杯祝愿道：“在痛饮中醉倒方不辜负今日的相聚，人生中又有多少次这样开怀大笑的机会呢？”

扩展

诗歌描绘了诗人与河西幕中的友人在凉州客舍夜宴的情景。月亮悬挂在凉州城上空，夜风将城中凄婉的琵琶声吹散开，阔大的凉州城与有异域风情的琵琶都呈现出了边塞的生活情调。诗人与朋友的夜宴，纵情狂饮，体现了万丈豪情。在整个中国历史上，“一生大笑能几回，斗酒相逢须醉倒”的精神状态是盛唐人特有的。诗歌把边塞生活情调和盛唐的时代气息融合在了一起，正是其独特的地方。