秋登兰山寄张五

北山白云里，隐者自怡悦[1]。相望试登高，心随雁飞灭[2]。愁因薄暮起，兴是清秋发[3]。时见归村人，沙行渡头歇[4]。天边树若荠，江畔洲如月[5]。何当载酒来[6]，共醉重阳节[7]？

【题解】

诗题一作《九月九日岘山寄张子容》，又作《秋登万山寄张文儃》。兰山，据《清一统志》载：江苏常州、山东沂州、四川资州，都有兰山。四川叙州石门山，亦名兰山。但孟浩然没有到过这些地方。岘山，在襄阳南，诗中不当云“北山”。万山，正在襄阳西北，一名方山，一名蔓山，又名汉皋山。故题中“兰山”当为“万山”。张五，一说即张子容，非。张子容行八，孟浩然有《晚春卧疾寄张八子容》、《永嘉上浦馆逢张八子容》诗可证。一说即张，曾隐少室山，与王维为诗酒丹青之友，王维集中有与张赠答之作计七首，《戏赠张五弟三首》其二云：“张弟五车书，读书仍隐居。”“闭门二室下，隐居十年余”。孟浩然与王维交善，疑“张五”为张近是。诗为重阳登高怀张五而作。

【评析】

诗写重阳佳节登山怀友，精心地选择了“薄暮”这一易于抒发愁思的特定时刻。诗人登高相望，急盼友人前来欢聚，可能焦心地等了一天，可友人终于没有来。暮霭沉沉，秋雁南飞，更加增人惆怅；但见村人暮归，滩头待渡，都在急切地回家团聚，愈益引起诗人对朋友的思念。秋高气爽，正是激人诗兴的时候，诗人遥望天际，远树如荠，俯视江畔，沙洲如月，在一片薄暮空濛之中，失望的诗人不禁发出了“何当载酒来，共醉重阳节”的美好祝愿。这是喟叹，又是希冀，充分表现了诗人对友人的深切思念和他们之间深挚的友谊。全诗情景交织，浑融一体，平淡见真醇，高远兼清幽，富有艺术魅力。“天边树若荠”二句，摹写物象，更是入神如画，化用前人诗句，可谓青出于蓝而胜于蓝。

【注释】

[1]北山：指万山，因在襄阳西北，故云。隐者：孟浩然自谓。怡悦：喜悦。二句化用陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》：“山中何所有？岭上多白云。只可自怡悦，不堪持寄君。”

[2]登高：古人有九月九日登高的风俗。二句谓佳节思念张五，所以才试着登高相望，自己的心也随着秋雁向远方的朋友飞去。

[3]兴：兴致。发：激发。孟浩然《和贾主簿升九日登岘山》云：“逸思高秋发。”

[4]沙行：在沙滩上行走。渡头：渡口。

[5]荠（jì）：荠菜，一种野菜。洲：一作“舟”。薛道衡《敬酬杨仆射山斋独坐》云：“遥原树若荠，远水舟如叶。”二句即从薛诗变化而来。

[6]何当：何时。载酒：携酒。

[7]重阳节：古人称阴历九月九日为重九节，九为阳数，故又称“重阳节”。俗以此日登高饮酒为乐。