小星^[1]

嘒彼小星^[2]，三五在东^[3]。肃肃宵征^[4]，夙夜在公^[5]，寔命不同^[6]。

嘒彼小星，维参与昴^[7]。肃肃宵征，抱衾与裯^[8]，寔命不犹^[9]。

[1] 这诗写下层官吏，在外出公差，连夜赶路，劳苦不堪，自叹命不如人，实乃不平之鸣。

[2] 嘒（huì惠）：亮光微弱的样子。

[3] 三五：犹言三三五五，小星稀疏，指黄昏或将明时的星空。

[4] 肃肃：匆匆忙忙。姚际恒《通论》：“肃，速同，疾行貌。”宵征：夜行。

[5] 夙夜：白天黑夜。公：公府、官家。

[6] 寔：同“是”。这句说，自己命运不同于别人，即命不好的意思。

[7] 参（shēn身）：二十八宿之一，由七颗星组成。昴（mǎo卯）：西方白虎宿星，由六颗星组成。参、昴相近，同时在天空中出现。

[8] 衾（qīn钦）：被子。裯（chóu绸）：床帐。郑《笺》：“床帐也。”这句是说，携卧具而不得睡眠。

[9] 犹：若。不犹，不如人。毛《传》：“犹，若也。”