诗人蒲宁在巴黎过冬

冬季温暖地漂浮在河上

夹竹桃鱼群缀满了枝头

它们的影子纤细到迷乱

像手指翻动无限的票据

当我面向街景的时候

黑头发爱神变幻的鱼形

更向我闪耀，在一幢

尘封的塔楼顶端

我的阳光是我的梦境

干燥的河滩，几块冰融入

两个男人忍耐于垂钓

身旁是一架白色的帐篷

我很难看清自己的影子

在白天，我是名叫蒲宁的

诗人；在夜晚，在深睡里

我可能是一场大雪，或是

瓦上的一角晴天

(1985)