息夫人(1)

莫以今时宠，能忘旧日恩(2)。

看花满眼泪，不共楚王言(3)。

＞注释

(1) 息夫人：《左传·庄公十四年》载：息夫人又称“桃花夫人”，本名息妫（guī），原是春秋时息侯的妻子，容貌十分美丽，楚文王闻其貌美，在公元前680年兴兵灭息，遂将息妫据为己有。息妫到楚国后，为楚文王生了两个儿子，即堵敖及成王，可她终日不语，楚王问之，对曰：“吾一妇人而事二夫，纵弗能死，其又奚言？”

(2) 宠：爱。恩：深厚的情谊。这里指君王对妃子的恩爱。

(3) 共：与，和。

＞题解

这首诗约作于唐玄宗开元八年（720），是王维在一个贵族宴会中触景而写的，歌咏的对象是一位饱受耻辱但却在默然反抗的女子。诗人虽未发表一句带褒贬色彩的评论，但是字里行间表达的都是对无法改变命运、抗拒权势的弱女子的无限同情；同时，也表达了对利用权势夺人所爱的卑鄙行为的愤慨和批判。

赏析

唐玄宗的哥哥李宪，当时被封为宁王，尊贵无比。李宪在家里养了很多歌伎，以便在举行宴会时表演。但是李宪并不满足，他发现邻居有一个卖饼的小商人，娶的小媳妇非常漂亮，于是就花了很多钱把她买到手，教她歌舞技巧。一年之后，李宪又一次举行宴会，邀请了很多贵族名流参加，席间让小商人的妻子出来表演，发现她一副心事重重的样子，于是问她是否还在思念小商人，这个女人只流泪不回答。宁王把卖饼的小商贩叫过来，让他们夫妻见面，“其妻注视，双泪垂颊，若不胜情”，当时在座的十余人，都是文士，无不觉得凄凉。宁王让大家以此事写一首诗，王维也参加了这次宴会，并且第一个写成，就是本首《息夫人》。