正文

第七章 再孤独无助也要寻找出口

查理·卓别林自传 作者:(美)罗斯·怀尔德·莱恩


第七章 再孤独无助也要寻找出口

我最后一次见到我的父亲;我明白了真正的悲剧是沉默。勇敢地闯荡这个世界,找寻自己的道路。

当我看到父亲在那里喝着酒的时候,我大为震惊。一见到他,我的身体不禁颤抖了一下。父亲的容貌发生了很大的改变,他原本忧郁帅气的脸变得通红,看上去肿胀松弛,他的眼睛都充血了。他一开始并没有看到我,与他在一起喝酒的人似乎在用手推着父亲,父亲正大声地说着话,我只听到了“医院”这个词。当父亲用手重重地锤击吧台的时候,我看到了他的手在颤抖。一个进来的人将我向前一推,父亲看到了我。

“大家过来看看!这是我的儿子!”父亲大声地说,“都怪我,这个小家伙这么久了都还没有长高一英寸,快点儿来爸爸这里。”

我走向吧台,双手紧抱着那个包袱,看着父亲。父亲显得很兴奋,吆喝着酒吧里的人过来看看我,然后吹嘘我跳舞是多么厉害。父亲一把将我抱到吧台上,大声地说:“我的儿子,给大伙展示一下你的舞蹈!”接着,大家开始热烈地鼓掌。于是,我就为他们跳舞。我模仿了每个人的行为举止,酒吧里爆发出阵阵欢笑。

“有其父必有其子啊!”他们都大声地说,“不愧是小查理·卓别林啊!”

父亲对我的表现感到非常自豪,就让我一直这样跳下去,直到我最后有点儿累了。我想起了母亲还在家里等着我,于是就从吧台上走下来,捡起了之前放在地上的包袱。

“不喝杯酒就走了?”父亲大声地说,然后将他的酒杯递给我,我将酒杯推到一边,我并不喜欢酒味。父亲似乎被我的举动激怒了。他将那杯酒一饮而尽,然后用酒杯敲着吧台。我再次看到他的手在颤抖。

“跟他的老妈一个样!”父亲恶狠狠地说,“虽然我是他的父亲,但他还是不赏我的脸。他老妈从小就教他这样对待自己的父亲。”

“不是这样的。”我愤怒地大声说,“母亲从来都没有说过你坏话。”

“哦,她没有说过我的坏话?”父亲不屑地说,但是他的嘴唇在颤抖。他满脸怒容地盯着吧台,手指用力地敲打着吧台,接着用疲倦的眼神看着我说:“好吧,跟我一起回家吧。”他说,“我以后会好好照顾你的,让你在舞台上有一个全新的开始,让你穿好看的衣服,不需要像现在穿得这么破烂。你要相信我能做到。无论别人怎么说,我还没有完蛋,你愿意跟我回家吗?”

“不!”我说,“我想跟妈妈在一起。”

“那我们就走着瞧吧!”父亲愤怒地吼道,他一把抓住我的手臂,然后不停地抖动着,“你必须跟我回家,听到了没?”父亲用愤怒的眼神看着我,我则用恐惧的眼神看着他。

“你弄疼我了!我想回到妈妈那里。”我大声地说。

父亲一把抓住我,接着又无奈地将我放开。“好吧,快点儿滚回你妈妈那里吧。”他说,“那不是人过的日子。”接着,他突然抓住我的手,将一枚一镑的金币放在我的手上。我立即躲到人群当中,逃到了大街上,想要将这些钱带回给母亲。

第二个星期,我和母亲都在家里坐着,母亲正在家里缝制衣服,而我在费力地拼写着阅读过程中遇到的一些长单词。女房东气喘吁吁地走上楼梯敲了门。

“你丈夫生病了,现在躺在医院里。”她对母亲说,“他派人送来口信说,希望能够见你一面。”

母亲的脸色立即变得苍白,迅速起身戴上软帽,而我为母亲拿起了长外套。母亲吻了我一下,叮嘱我注意一下炖汤的火候,一定要乖乖地在家等她回来。说完,母亲就出门了。

母亲走后,整个房间似乎弥漫着一种恐怖的气息。我无法将“医院”这个词语从脑海里赶出去,因为伦敦所有的穷人都害怕任何与“医院”一词沾边的想法。我在房间里走来走去,透过窗户看到球场外面有饥饿的猫和一面砖墙,直到光线越来越暗。我吃了一小碗炖汤,给母亲留了一些,就怀着痛苦的心情上床睡觉了。

在半夜的时候,母亲将我摇醒。我看到母亲的脸色就像之前那样容光焕发。

“哦,我亲爱的。”母亲抱着我大声说,“一切都会好起来的,我们会再次过上幸福的生活!”母亲将我晃来晃去,抱着我,她的头发在我的脸上滑过。母亲对我说,等父亲的身体好了之后,我们会离开伦敦,一起去很远的澳大利亚。母亲说,我们会在那里的乡村买一座农场,在农场里放羊,我可以挤奶,有奶油、鸡蛋可以吃,她会做黄油,父亲以后再也不喝酒了。母亲一口气说了很多话,她流出的温暖泪水落在我的脸上。母亲将我放在床上,她一边梳头,一边哼着一首歌曲,对着一面很小的镜子露出了微笑。

“我希望我的头发能像以前那样棕黄。”母亲说,“看到头发变白,这实在让我感到伤心。在乡村生活的时候,我肯定会变胖的。你还记得你父亲以前是多么英俊、多么有趣吗?哦,那样的生活是不是很有趣啊?”母亲关了灯,我们在黑暗中谈论了很久,母亲跟我说了一些我小时候发生的趣事,问我是否还记得这些事情。

之后,母亲每天都要去医院看望父亲。她再也没有缝衣服了,她为父亲买了一些鲜花和水果,为我买了一些蛋糕。晚上,母亲帮我盖被子的时候,脸上充满了希望的光彩,我再次听到母亲发出笑声。我记得最近这段时间母亲都没有笑过,此时我们母子俩都感到非常快乐。

一天,母亲迈着缓慢沉重的步伐回家了。我看到母亲的脸——一脸苍白,嘴唇甚至有点儿青色的暗影,内心猛地颤动了一下。我惊恐地跑到母亲身边,把她扶到一张椅子上坐下。母亲安静地坐在椅子上,一开始没有回答我的问话,接着有气无力地说:“他死了,他死了。我到那里的时候,他就已经死了。这是不可能的,但是他死了。”


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号