题解
此词借对歌女小和往日情事的追忆怀念，抒发物是人非、繁华易逝的慨叹。“落花人独立，微雨燕双飞”二句虽袭用前人成句，却意境浑成，胜过前人。全词用语天然，音韵和谐，是传唱度极高的佳作。
据《小山词》自跋，词中所咏歌女应确有其人。他为她们写过诸多怀念之作，她们既是美与爱的化身，也是旧日繁华的寄托，是小山后半生回忆里一抹温暖的亮色。
临江仙
晏几道
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。
去年春恨却来时，
落花人独立，微雨燕双飞
。
记得小初见，两重心字罗衣。
琵琶弦上说相思，
当时明月在，曾照彩云归。
译文
午夜梦回，自一场宿醉里醒来，楼台朱门已紧锁，重重帘幕已垂下。去年此时那熟悉的伤春之情又再涌上心来时，人在纷纷扬扬的落花中独自痴痴伫立，微雨里，一对燕子正双双追逐嬉戏。
记得那年与小
初相见时，她穿着两重心字香熏过的罗衣。她怀抱琵琶，轻拨琴弦，似幽幽诉说相思。而今佳人不知何处，只有当时曾照她归来的一轮明月，依旧高挂中天。
题解
此词写相思离愁，表达对心上人的追念。全词语言晓畅朴素，情绪曲折婉转，意境含蓄优美，通篇不见“愁”，而字字句句皆含愁，将相思入骨的痴情表达得酣畅淋漓。
清代冯煦《宋六十一家词选·例言》称小晏亦为“古之伤心人”，赞其词“淡语皆有味，浅语皆有致。”
蝶恋花
晏几道
梦入江南烟水路，
行尽江南，不与离人遇。
睡里消魂无说处，
觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素，
浮雁沉鱼，终了无凭据。
却倚缓弦歌别绪，
断肠移破秦筝柱。
译文
梦中回到烟水迷蒙的江南路上，可走遍了江南，也未能与久别的心上人重逢。梦里的断肠销魂，种种滋味无处诉说，醒来后仍然惆怅不已。
想要把这份相思写成书信寄给你，可惜鸿雁已飞鱼已沉，就算写成也无由相寄。无奈只好轻弹琴弦，唱一支曲来纾解这离情别绪，却移遍了筝柱，也弹不尽这一腔断肠幽恨。
题解
此词写别后感怀，抒发人生无常、聚散难期的惆怅。“衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。”是传世名句，句意极致悲凉。小山一生经繁华盛极而至败落衰颓，曾一度连正常的衣食起居都成问题，这使他深谙人生的无常，因此其词中多深哀之语。此词低回婉转，沉郁哀凉，可谓写尽小山一生悲意。
蝶恋花
晏几道
醉别西楼醒不记，
春梦秋云，聚散真容易。
斜月半窗还少睡，
画屏闲展吴山翠。
衣上酒痕诗里字，
点点行行，总是凄凉意。
红烛自怜无好计，
夜寒空替人垂泪。
译文
醉后作别西楼的种种情景，酒醒后已全然不记得。人生如此聚散无常，那些美好时光犹如春梦秋云，一去不返。天边一轮斜月的光辉穿过窗棂，照得我再难以入睡，无奈起身看画屏，屏上展开的江南山水仍郁郁青青。
洒落衣襟的酒痕，写在诗文里的字句，一点点，一行行，都是无限凄凉的情思。就连这红烛也难免自伤自怜，想不出安慰我的好方法，只能在寒夜里白白替我垂泪。
题解
此词写别后相思与久别重逢的悲喜交集。在几十字里场景情节三次变换，情绪也一波三折，色彩、音韵、节奏与故事发展浑然一体，将一对恋人痴爱分离重逢的种种经历感受生动地传达出来。
“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。”为小山名句。宋代赵令畤《侯鲭录》载，晁无咎（晁补之）言：“叔原不蹈袭人语，而风调闲雅，自是一家。”
鹧鸪天
晏几道
彩袖殷勤捧玉钟，
当年拚却醉颜红。
舞低杨柳楼心月，
歌尽桃花扇底风。
从别后，忆相逢，
几回魂梦与君同。
今宵剩把银
照，
犹恐相逢是梦中。
译文
犹忆当年，你身着盛装、手捧玉盅频频来劝酒，我为你甘愿一醉，直喝得醉意熏熏，双颊绯红。那一夜纵情歌舞，不眠不休，直到杨柳梢头的一轮明月已滑下楼头，桃花扇底的风也无力了。
自从与你分别后，总想象着与你重逢的情形，多少次与你在梦里相会啊。今夜真的与你重逢了，却只管举灯相照，还疑心我又是在梦中。
题解
此词写相思盼归。寻常主题，胜在表达的亲切生动。塞外征人苦，闺中相思长。征人归来重聚，窗下依偎相诉，场景甜蜜美好。末两句口语化的表达，直白简单，情感炽烈。此情景仅为想象，倒有一种凄凉之意。
全词白描质朴，感情真率，别有一种民间小调的风致。此词作者是否为晏几道尚有争论，一作王观词，又作杜安世词。
生查子
晏几道
关山魂梦长，
塞雁音书少。
两鬓可怜青，
只为相思老。
归傍碧纱窗，
说与人人道：
“真个别离难，
不似相逢好。”
译文
重重关山阻隔，鸿雁音书稀少，远在塞外的亲人常令我魂牵梦萦。可怜我两鬓如云青丝，只因这日夜相思已渐渐变白了。
待他回来时，我要与他依偎在碧纱窗下细诉衷肠。那时我一定要说与他听：“这离别的滋味真是难耐啊，哪有团聚的时光甜蜜静好。”
题解
此词写暮春之景，抒发花落春残的伤怀与及时行乐的感慨。东风无情，无计留春，不如及时行乐，醉得一时是一时。表面说的是春残花谢，又何尝不是感喟自己的人生。“此时金盏直须深，看尽落花能几醉。”自我劝解，自我排遣，一唱三叹，竟有一种悲情难抑的凄凉。
木兰花
晏几道
东风又作无情计，
艳粉娇红吹满地。
碧楼帘影不遮愁，
还似去年今日意。
谁知错管春残事，
到处登临曾费泪。
此时金盏直须深，
看尽落花能几醉。
译文
东风又谋划着那无情的打算，将满园娇艳明媚的花朵残忍地吹落满地。绣阁珠帘隐隐，遮不住我满腔愁绪。这怜花伤春的心事啊，仍与去年无别，年年春尽，都要惹出这一场伤心。
有谁知我总是这般多管这春残花谢的闲事，曾到处登山临水，耗尽了多少伤心泪。此时此刻什么都别想了，只管举杯痛饮吧。人生苦短，就算是看尽落花，又还剩得多少欢乐时光，任由我沉醉呢？
题解
此词写故地重游，追怀往事。全词意境大美，千秋院落，红杏绿杨，紫骝骄嘶，柳映画桥。人与物俱，虚实相生，留下大量的想象空间，颇富浪漫主义色彩。
清代黄苏《蓼园词选》评曰：“首二句别后，想其院宇深沉，门阑紧闭。接言墙内之人，如雨馀之花；门外行踪，如风后之絮。后段起二句言此后杳无音信，末二句言重经其地，马尚有情，况于人乎？”
木兰花
晏几道
秋千院落重帘暮，
彩笔闲来题绣户。
墙头丹杏雨馀花，
门外绿杨风后絮。
朝云信断知何处？
应作襄王春梦去。
紫骝认得旧游踪，
嘶过画桥东畔路。
译文
犹忆当年黄昏庭院中，秋千摇曳，重帘低垂。闲情起时，信笔就在华美的门廊上挥笔题诗。墙内佳人若雨后红杏一般娇艳，墙外游子飘荡若风中的杨花飞絮。
如今佳人音讯阻隔，也不知身在何处？就让我做个襄王梦中相逢神女的好梦吧。好在这紫骝马还认得出旧时游踪，一路嘶鸣着跑过画桥东畔路，就回到了这魂牵梦系之地。
题解
此词写离别之恨，以女性口吻表达对离人怨爱交集的矛盾心情。一个苦苦挽留，一个乘醉解舟；一个碧涛春水里轻快而去，一个岸边上痴痴伫立；一个意浅，一个情深。情绪层层蓄势，从情意眷眷，苦苦挽留，到依依难舍，心烦意乱，最后渐转恼恨，发出负气之语。令人生出无限怜惜。此词刻画女性微妙心理极其细腻，惟妙惟肖。
清平乐
晏几道
留人不住，
醉解兰舟去。
一棹碧涛春水路，
过尽晓莺啼处。
渡头杨柳青青，
枝枝叶叶离情。
此后锦书休寄，
画楼云雨无凭。
译文
怎么留也留不住那离人，他在醉意深深中，解缆乘兰舟远去。一只船桨悠悠划过漫江碧波春水，转眼就行过了那黄莺儿啼鸣之处。
渡口上杨柳青青，枝枝叶叶都缠绕着我心中离恨。从此一别后，再也不要寄什么书信给我，从前画楼中的种种恩爱欢情，就让它消散如一场春梦无痕。
题解
此词写闺中相思。物尚且有情，而人不如物，嗔恨离去的男子薄情，反衬闺中女子的痴情。睹物更添伤感，只好借酒浇愁，却恐酒入愁肠更添愁。全词写法层层递进，情绪跌宕起伏，逐渐将情感的郁积推向顶点，表达为情所困不得解脱的深沉苦痛，有一唱三叹、荡气回肠之妙，是小山词中语淡而情深的又一佳作。
阮郎归
晏几道
旧香残粉似当初，
人情恨不如。
一春犹有数行书，
秋来书更疏。
衾凤冷，枕鸳孤，
愁肠待酒舒。
梦魂纵有也成虚，
那堪和梦无。
译文
妆台上旧日残剩的脂粉，芳香还一如当初，人的情意却转淡了，还不如这旧物有情。春天还寄来过几行书信，到了秋天来信竟是越来越稀疏。
这描龙绣凤的锦被已冷，鸳鸯枕也显得这般孤零零，这百结难解的愁肠啊，也只有借酒才能稍稍宽舒了。想着那梦魂里虚幻地相逢一场也好，又怎禁得如今连个梦也没有了。
题解
此词为重阳感遇之作。全词写景极富色彩，而场景愈华美，意境愈凄清。音韵自悠远苍凉、平和婉转渐转为沉郁凄冷，有不尽之余悲，可窥见小山在浮华散去、甘苦尝尽后心境上的变化。
清代况周颐《蕙风词话》点评曰：“‘欲将沉醉换悲凉’是上句注脚。‘清歌莫断肠’仍含不尽之意。”正是解语。
阮郎归
晏几道
天边金掌露成霜，
云随雁字长。
绿杯红袖趁重阳，
人情似故乡。
兰佩紫，菊簪黄，
殷勤理旧狂。
欲将沉醉换悲凉，
清歌莫断肠。
译文
看那天边金铜仙人掌上，托盘中的露水已凝结成霜，空中浮云悠悠，随着那行行雁阵飘向远方。正赶上这秋高气爽的重阳佳节，还是举起酒杯，拥着佳人痛饮一场吧，这样的人情温暖，倒还有几分身在故乡的滋味。
在衣襟上佩戴上紫茎儿的兰花，再摘它几朵黄菊簪在头上，竭力想要再做出那狂放不羁的旧模样。只想用一场沉醉，暂时忘记郁积于心的悲凉，千万别再唱那令我断肠的歌谣。
题解
此词写闺情密约，刻画一个恋爱中的女子按捺不住的春心。风格秾丽，貌似艳词。其描摹细致，抒怀直露，却又一派真率自然，有民歌里两情相悦的清新朴质，终归无损小山词格调。
六么令
晏几道
绿阴春尽，飞絮绕香阁。
晚来翠眉宫样，巧把远山学。
一寸狂心未说，已向横波觉。
画帘遮匝，新翻曲妙，暗许闲人带偷掐。
前度书多隐语，意浅愁难答。
昨夜诗有回文，韵险还慵押。
都待笙歌散了，记取来时霎。
不消红蜡，闲云归后，月在庭花旧阑角。
译文
绿荫渐深，春色将尽，漫天杨花飞絮绕着香闺飘飞。向晚时分对镜梳妆，精心画眉，学着新近来时兴的宫妆样儿，细细描画成远山形状。努力忍住不将心中这份热烈欢喜说出来，但这水汪汪的眼睛已将满腹春情泄露无遗。将画帘儿放下密密遮住闺房，将旧曲儿研习弹奏出绝妙新调，也不在意有人暗中偷偷记了去。
你上回的来信里多是些含糊的隐语，真让人捉摸不透，难以作答。昨夜里和你一首回文诗，怕伤神费心，连个险韵都懒得押。等到那宴饮笙歌散尽后，记得来一会儿。也不必点起红烛，等到天晚云散后，自有那一轮明月朗照，就在庭院栏杆旁的老地方相会吧。
题解
此为暮春冶游怀人之作，表达故地重游、物是人非的怅惘。所见暮春之景，浓阴、飞絮、绿树、人家，气象舒朗中隐约有种空旷寂寥的落寞之感。眼前之景分明都是旧日曾见，而花落人去楼空，词意凄冷。小山乃多情才子，情辞殷殷中的寂寞黯然，真切动人。
御街行
晏几道
街南绿树春饶絮，雪满游春路。
树头花艳杂娇云，树底人家朱户。
北楼闲上，疏帘高卷，直见街南树。
阑干倚尽犹慵去，几度黄昏雨。
晚春盘马踏青苔，曾傍绿阴深驻。
落花犹在，香屏空掩，人面知何处？
译文
城南街上绿树繁茂，暮春时节飞絮纷纷，雪花一样洒满了游春的道路。树顶上艳丽的花朵与天上娇俏的云朵互相映衬，树荫底下是大户人家的朱红门户。闲闲登上北楼，高高卷起珠帘，一眼就可望见那城南的街树。
倚遍了栏杆还懒得离去，也不知在这里曾看过了多少回黄昏雨了。还记得那年暮春，曾在此骑马徘徊，踏过青苔，在绿荫深处停马驻足。如今落花犹在，香闺空掩，却不知佳人身在何处？
题解
此为怨别怀人词，从女子立场诉说对心上人的相思与埋怨。全词语浅情深，回旋婉转地抒写寂寞之情，淋漓地表达了欢乐易逝、深情错付的哀怨与感慨。联系小山身世浮沉，体味过种种人情炎凉，词中刻画的女子形象，也隐含着作者的自伤自怜。
虞美人
晏几道
曲阑干外天如水，昨夜还曾倚。
初将明月比佳期，
长向月圆时候、望人归。
罗衣著破前香在，旧意谁教改？
一春离恨懒调弦，
犹有两行闲泪、宝筝前。
译文
曲曲折折的回廊栏杆外，天色如水一般清澈湛蓝，昨夜我也曾在此久久倚栏凝望。当初分别时，我们曾指明月为誓，约定月圆之日便是团聚佳期。此后我就常常在此眺望，盼望心上人早日回到身边。
身上的绸衣都已穿坏了，只因旧日的余香犹在，都不忍丢弃，又怎么可能改变对你的旧情呢。今春以来，因这满腹的离愁别恨，竟连弹筝抚弦的心思也懒了。只剩得这两行伤心泪，潸然滴落在这宝筝之前。
题解
此词写女子伤春怀人情思。写室内春困所见画屏之景，却隐有长天寥廓之气，表达女子对远方心上人的牵念。末几句借流水喻情人相别，以分流之声喻相思之音，深切表现了痴情之深、离别之苦、相思之切。明代杨慎《词品》评说小山此词是全用晁元忠诗：“安得龙湖潮，驾回安河水，水从楼前来，中有美人泪。人生高唐观，有情何能己！”以流水写相思，二者立意相似，却依然各有怀抱。
留春令
晏几道
画屏天畔，梦回依约，
十洲云水。
手捻红笺寄人书，
写无限、伤春事。
别浦高楼曾漫倚，
对江南千里。
楼下分流水声中，
有当日、凭高泪。
译文
自梦中初醒来，神思恍惚。看着床头屏风上描画的十洲云水仙境，仿佛远在天边。坐起身来，铺开一纸红笺，提笔给远方的心上人写封信吧，把这一春来的伤怀牵念，都写下来寄给他。
在当初分别的水边高楼上，我曾多少次登临徘徊，面对着江南的千山万水，怅然凝望。就连那楼下分流的水声中，也隐约有我当日凭栏时流下的相思泪。
题解
此词为小山写别情离恨脍炙人口的名篇。处处借物写情，用笔婉曲，与小山惯常“情溢词外”的风格迥然有别，是其词中异调，却流传甚广。陈匪石《宋词举》分析其意象：“墨中纸上，情与泪粘合为一，不辨何者为泪，何者为情。故不谓笺色之红因泪而淡，却谓红笺之色因情深而无。”
思远人
晏几道
红叶黄花秋意晚，
千里念行客。
飞云过尽，归鸿无信，
何处寄书得？
泪弹不尽临窗滴，
就砚旋研墨。
渐写到别来，此情深处，
红笺为无色。
译文
枫叶渐红，黄菊开遍，转眼又是深秋时节了，难免又牵念起那远行千里的爱人。望断那天边飘过的朵朵浮云，行行归来的大雁，都没有捎来他的消息，也不知道他如今身在何处，又该往何处给他寄封信呢？
就这样痴坐在窗边，任这伤心的泪珠儿一颗颗往下滴，怎么流也流不尽，一直滴到了砚台里，干脆就拿它来研墨写信吧。从分别一直写到现在，写到情深之处，泪水已将整个红笺打湿褪色了。
- “落花”二句：唐代翁宏《春残》：“又是春残也，如何出翠帏？落花人独立，微雨燕双飞。”
- 小
：歌女名。《小山词》自跋：“始时沈十二廉叔，陈十君宠家，有莲鸿
云，品清讴娱客。每得一解，即以草授诸儿。” - 心字罗衣：明代杨慎《词品》卷二：“心字罗衣，则谓心字香薰之尔。或谓女人衣曲领如心字，又与此别。”
- 尺素：借指书信。素，白绢。
- 移破：移尽，或移遍。破，唐宋大曲术语。大曲十余遍，分散序、中序、破三大段。
- 西楼：泛指欢宴之所。
- “春梦”二句：春梦秋云，喻虚幻短暂、聚散无常之物。唐代白居易《花非花》：“来如春梦几多时，去似朝云无觅处。”
- 吴山：泛指江南山水。
- “红烛”二句：唐代杜牧《赠别》：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”
- 彩袖：代指穿彩衣的歌女。
- 玉钟：珍贵的酒杯。
- 拚（pàn）却：甘愿，不顾惜。却，语气助词。
- “今宵”句：唐代杜甫《羌村》：“夜阑更秉烛，相对如梦寐。”剩，只管，尽情。银
（gāng），银灯。 - “塞雁”句：一作“鱼雁音尘少”。
- 可怜：非常。
- 归傍：一作“归梦”。
- 人人：犹言人儿，对心爱者的昵称，宋时口语。
- 计：打算。
- 金盏：精美的酒盏，此指饮酒。
- 彩笔：唐代李延寿《南史·江淹传》载，江淹有五彩笔，因而文采俊发。后形容文思敏捷。
- 朝云信断：指佳人一去无音讯。
- 襄王春梦：指战国时期楚国宋玉《高唐赋序》所记楚襄王梦游高唐，遇神女荐枕之春梦。
- 紫骝：古骏马名，此处泛指骏马。
- “渡头杨柳”二句：唐代刘禹锡《杨柳枝词九首·其八》：“长安陌上无穷柳，唯有垂杨绾别离。”
- 旧香残粉：暗喻红颜老去。
- 衾凤：绣有凤凰图纹的锦被。
- 枕鸳：绣有鸳鸯图案的枕头。
- 金掌：金铜制成的仙人手掌。汉武帝曾在建章殿筑神明台，铸铜仙人，手掌托承露盘以伫露水，和玉屑服之，以求长生。
- 绿杯：美酒。
- 红袖：佳人。
- 远山：远山形状的眉。
- 横波：指眼神，目光流转如水波横流。
- 掐：掐算，此指按着手指计拍节记谱。
- 饶：充满，多。
- 雪：这里以形容白色的柳絮。
- 初：刚分别时。
- 闲泪：闲愁之泪。
- 依约：依稀，隐约。
- 十洲：道教所传在海中十处仙境。
- 分流水：以水之分流喻人之离别。汉乐府《白头吟》：“蹀躞御沟上，沟水东西流。”
- “就砚”句：眼泪滴到砚中，就用它来研墨。旋，马上。
鄂公网安备 42010302001612号