4.在不朽的事业里寻求保护

能够在生命的中途，也就是年轻力壮的时候找到自己能够肩负的使命，这真的是人生最美好的事情。巴尔沃亚心里清楚得很，摆在他眼前的是一场赌博：或者惨死在断头台上，或者流芳百世。一开始，他要使用贿赂，以此博得朝廷的宽恕：承认他篡夺权力的卑鄙行为是合法有效的！就这样，这个昨日还是叛乱者的人，现在却成了最谦恭坦诚的臣仆，他不仅将柯马格莱酋长赠送的黄金的20%送给了伊斯帕尼奥拉岛的王室财务总管帕萨蒙特——其实法律规定这20%应该归属于王室，而且除了向朝廷正式进贡外，他还将一大笔黄金私下送给了财务大臣，请财务大臣将他确认为这块殖民地的司令官——相对于古板的法学家恩西索，巴尔沃亚更加善于耍手腕，是个圆滑的人。虽然帕萨蒙特并没有权力成全他，但是为了对他赠送的那笔黄金表示答谢，他寄给巴尔沃亚一份并没有什么实际价值的临时文书。

与此同时，巴尔沃亚也从其他方面寻求保障，他派了两名最信任的部下前往西班牙，直接将他为王室建立的功业上奏朝廷，并且报告了他从酋长那里获得的宝贵信息。巴尔沃亚向塞维利亚请求一千兵力的支援，他保证将为卡斯蒂利亚创造至今为止任何一个西班牙人都无法创造的伟大奇迹。他将肩负使命，找到那片新的海洋，占领那个终于得知方位的黄金国。那是哥伦布曾经承诺却最终没能找到的黄金国，而现在，他——巴尔沃亚要将它征服。

眼下的形势看似有了转机，好运似乎已经偏向于这个原本居于劣势的叛乱者和亡命徒。可是，下一艘从西班牙驶来的船却带来了坏消息。为他卖命的那个他信任的部下返回并且告诉巴尔沃亚，现在的局势对他没有一点好处，他有可能连性命都保不住了。这个篡权夺位的强盗已经被那个上当了的“学士”告上了法庭，要求巴尔沃亚赔偿他的损失。然而那个有可能挽救他的有关附近南海的消息却还没有抵达西班牙。不管怎样，法庭人员肯定会跟随下一艘船来到这里，巴尔沃亚的叛乱行为将被清算，如果不是当场处决，就是要被戴上枷锁回到西班牙去处理。

巴尔沃亚清楚地知道自己已经输了。在他那关于附近南海和黄金海岸的情报被人们得知之前，他就要被判决了。显而易见的是，在他人头落地的时候，另一个人会获得他的权力，取代他去完成他渴望的事业，而西班牙已经不会给他带来任何希望。谁都知道，因为他，国王任命的合法总督才会丧命，是他自作主张把那个行政长官赶走的，如果他如此为非作歹得到的惩罚仅仅是坐牢，而不是被砍头，那简直太幸运了，因为他已经没有任何权力了；他现在唯一能指望的只有黄金，而这个最佳辩护者的声音微弱得无法保证他能够得到宽恕。如今，只有去做一件更大胆的事情才可以救他免受因为恶劣的冒险行为而招来的惩罚。如果在法庭人员的船靠岸前，在枷锁套到他脖子上之前，他能够找到那片海洋和黄金国，那么，他就有可能得到拯救。对他来说，这个文明世界的尽头，如果能有逃脱的方法，也仅此而已了，他要逃到显赫的行动中，到不朽的事业里去寻求保护。