4　采cǎi莲lián曲qǔ

〔唐tánɡ〕王wánɡ昌chānɡ龄línɡ

荷hé叶yè罗luó裙qún一yī色sè裁cái，
芙fú蓉rónɡ[8]向xiànɡ脸liǎn两liǎnɡ边biān开kāi。
乱luàn入rù[9]池chí中zhōnɡ看kàn不bù见jiàn，
闻wén歌ɡē始shǐ觉jué有yǒu人rén来lái。

注释

[8] 芙蓉：莲花。

[9] 乱入：混入。

导读

美丽的采莲少女轻摇着木桨，从密密麻麻的荷叶丛中穿过，荷花盛开在少女粉嫩的双颊侧畔，显得更加美丽。那碧绿的罗裙融入田田荷叶中，难以分辨。直到婉转的歌声传来，才让岸上的人察觉到：那采莲的少女正从莲池深处划出来呢！

扩展

为什么采莲女会“乱入池中看不见”？除了荷色罗裙，她们一定有其他相像之处。唐诗里有说“人面桃花相映红”，到了江南便是“人面芙蓉相映红”。采莲女红润的面庞是不是也和荷花很像呢？