14 鹿 lù 柴 zhài 　 〔唐〕 táng 王 wáng 维 wéi

注释

鹿柴：地名，在今陕西蓝田南。柴，同“寨”，栅栏。但：只。返景：指夕阳的返照。景，同“影”。

简繁对照

题解和大意

王维（701—761），字摩诘，唐代蒲州（今山西永济）人，世称“诗佛”。开元九年（721）中进士，曾任尚书右丞，又称“王右丞”。有《王右丞集》。

《鹿柴》是王维晚年隐居终南山辋川别墅时的山水诗作之一。这首短诗生动描绘了山谷深林在傍晚时分的幽静空寂的景色。这如画一般的意境，充溢着诗人对幽寂洁净大自然的热爱。

吟诵说明

《鹿柴》由虹云朗诵，曾令中吟诵，卞峥嵘吟唱。下面对吟诵、吟唱做分析说明。

这是一首五言古绝，押仄声韵，节奏停顿为“二二四四”及韵字。本诗的感情基调是优雅从容，闲适自得。诗篇描绘了一个幽静恬淡的意境，吟诵时要轻松自如，节奏略慢，声音柔和，才能和诗的意境相符。第一句的平声“山”宜长吟，显示空山的宁静幽美，“人” 字是平声，虽不是韵字，但在句尾，故可以适当长吟；第二句的平声“闻”字长吟，突出“蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽”之意，仄声字“响”，因是韵字，可略长吟，人语声消逝后，山中更显宁静；第三句的“深”字长吟，显示森林的宽阔幽深。“林”字适当长吟，以表现夕阳余晖照射到幽深茂密的树林中的情调；第四句“照”字声音略高，是要引起注意：落日的余晖透过斑驳的树影洒在青苔上，是极为美丽的一幅图景。“上”是仄声，因是韵字，可以适当长吟，与“照”字结合起来，再次强调光与影转瞬即逝的组合所形成的一幅生动图画。“不”、“入”两个入声字要短促，开口即收。总之，吟诵此诗的关键在于把握住诗人的心态，不急不躁，款款吟来，才能把诗人温文尔雅的风度，从容不迫的气质表现出来。