雅典少女

你是我灵魂的甘泉，

吾之所爱！

雅典的少女，

请将你的心给我以吻。

虽然我们即将各奔前程，

但我心中的爱永存。

在临别时倾诉我的爱意：

你是我灵魂的甘泉，

吾之所爱！

凭风掀起我的卷发；

此际，爱琴海的风抚摸着它。

凭我玳瑁边眼镜后的眸子。

亲吻你绝世容颜。

凭我狂跳的心脏！

向鹿般洁净的眼眸发誓：

吾之所爱，你是我灵魂的甘泉。

我渴慕你的香吻已久；

我多么想揽着你细柳般的腰肢；

凭鲜花情定此生，

那胜过世界一切的赞美。

用爱的甜蜜与热烈向你致意：

你是我灵魂的甘泉，吾之所爱。

雅典少女，

就此挥手诀别。

在你孤寂的时光，不要忘记我的爱。

虽然我将驶向伊斯坦布尔，

但我的灵魂与肉身永将属于你：

你是我灵魂的甘泉，吾之所爱。