酒泉子

忆余杭

长忆观潮，满郭人争江上望，来疑沧海尽成空，万面鼓声中。弄潮儿向涛头立^⑴，手把红旗旗不湿。别来几向梦中看，梦觉尚心寒^⑵。

【译文】

我常常回忆起观潮的景象：男女百姓倾城而出，争着来到江岸观赏。潮水汹涌扑来，掀起弥天巨浪，仿佛将整座大海一卷而光，耳边腾起了万面鼓声的喧响。弄潮儿高立在潮头的顶方，手持着红旗招扬，水花却一点都没沾到旗面上。离开后这一幕多次在我梦中回放，梦醒了仍不禁心旌摇荡。

【注释】

⑴弄潮儿：潮水中施展水性的健儿。

⑵梦觉：从梦中醒来。

【品赏】

潘阆的《忆余杭》共10首，每首都以“长忆”开头。这一首忆的是钱塘江观潮，起手便绘出盛大的场面。“满郭人争”，称得上万人空巷、倾城而出，然而人潮仅仅是作为江潮的铺垫。作者写潮，使用了比拟的手法。一是“沧海尽成空”，写钱塘江潮的规模与气势；二是“万面鼓声中”，写江潮发出的巨响。史料记载钱塘观潮有击鼓助威的习俗，不过这里的“鼓声”显非实指，可以想见，岸上的鼓点在江面的“万面鼓声”下只能是点缀而已。下片推向观潮的另一壮观，即“弄潮儿”的表演。弄潮儿不仅勇敢地迎潮戏水，而且高立潮头，“手把红旗旗不湿”，彻底玩了江潮一把。词末添写至今回想“尚心寒”的一笔，实际是突出这一段才是高潮和中心，也就是说在人和大自然的PK中，到头来还是前者占了上风。全词以精练传神的笔墨，将观潮活动表现得有声有色，振奋人心，令人回味无穷。

【作者素描】

潘阆（?—1009），字逍遥，大名（今属河北）人，于京师卖药为业。宋太宗至道元年（995）赐进士，任国子监四门助教，以“狂妄”遭斥，真宗朝召为滁州参军。有《逍遥集》，今存词11首。

（穆俦）