秋风辞

刘彻

秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。

兰有秀^①兮菊有芳，怀佳人兮不能忘。

泛楼船兮济^②汾河，横^③中流兮扬素波^④。

箫鼓鸣兮发棹歌^⑤，欢乐极兮哀情多。

少壮几时兮奈老何^⑥。

【注释】

① 秀、芳：秀谓花色，芳谓花香。此处秀、芳为互文，指菊、兰的花色、花香。

② 济：渡。

③ 横：横渡，横绝。

④ 素波：白色的波浪。

⑤ 棹歌：船中所唱之歌。棹：船桨，代指船。

⑥ 奈老何：拿衰老怎么办呢？

《仕女图》（局部）