正文

拾穗同祖光[1](二首)

聂绀弩诗全注全解 作者:方瞳


拾穗同祖光[1](二首)

不用镰锄铲钁锹,无须掘割捆抬挑。

一丘[2]田有几遗穗,五合米需千折腰[3]。

俯仰雍容君逸少[4],屈伸艰拙仆曹交。

才因拾得抬身起,忽见身边又一条。

诗事

尹瘦石1987年5月11日给侯井天的信中说:1960年春,在农垦局宣传部,聂绀弩在《北大荒文艺》,我在《北大荒画报》,夏,宣传部将我等‘右派’又组成生产队参加劳动,聂诗《拾穗同祖光》(吴祖光时在文工团)写于此时。

注释

[1]祖光:吴祖光(1917—2003),江苏武进人。剧作家、导演。后任中央电影局、北京电影制片厂编剧、导演。中国戏曲学校实验剧团编剧、北京市京剧团编剧。著作有《吴祖光戏剧集》《后台朋友》《海棠集》等。导演过十多部影片。

[2]丘:量词,指用田塍隔开的水田。

[3]合:市制容量单位,一合等于一斗的百分之一。

折腰:《晋书·陶渊明传》:潜叹曰“吾不能为五斗米折腰,拳拳事乡里小人邪!”

[4]俯仰:王羲之《兰亭序》:“仰观宇宙之大,俯察品类之盛。”逸少:王羲之,字逸少。

乱风吹草草萧萧,卷起沟边穗几条。

如笑一双天下士,都无十五女儿腰[1]。鞠躬金殿三呼起[2],仰首名山百拜朝。寄语完山尹弥勒[3],尔来休当妇人描。

注释

[1]女儿腰:杜甫《绝句漫兴九首》“隔户垂柳弱袅袅,恰似十五女儿腰”。

[2]三呼起:聂绀弩《我若为王》:“我若为王,我将终于不能为王,却也真地为古今中外最大的王了。‘万岁,万岁,万万岁!’我将和全世界的人们一同三呼。”(见《聂绀弩全集》第1卷388页)

[3]完山:完达山。

尹弥勒,画家尹瘦石。聂绀弩自注:十九世纪法国画家米勒,另译弥勒、米耳。名作有《拾穗者》。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号