正文

一〇 | 定澄僧都

枕草子 作者:(日)清少纳言


一〇 | 定澄僧都

旧大内被烧了之后,在现今一条院的东边,平常称作北阵的。在那里有一颗楢树,很高的立着,就是远方也看得见,平常人总问道:

“这树有几仞1 的高呵?”权中将成信曾说道:

“把这从根边砍了,拿来给定澄僧都当枝扇 2 用倒好。”过了几时这定澄被派为山阶寺别当, 3 要入内谢恩,权中将是近卫府官员也出场了,定澄个子很高,又著了那高屐子,更显得非常的高大。在仪式完了退出之后,我对权中将说道:

“你为什么不把那枝扇给他拿着的呢?”权中将笑着答道:

“你倒是没有忘记。”

注解:

1六尺为一仞。

2枝扇系一种扇子,以木有三叉者作之,以一叉作柄,两叉糊纸,因定澄身材甚高,故有此戏言。

3僧都为僧官的名称,在僧正之次,与四位的殿上人相准。别当亦官名,寺的别当即一寺最高的官长。


上一章目录下一章

Copyright © 读书网 www.dushu.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP备15019699号 鄂公网安备 42010302001612号