木兰花

城上风光莺语乱，

城下烟波春拍岸。

绿杨芳草几时休？泪眼愁肠先已断。

情怀渐觉成衰晚，

鸾镜朱颜惊暗换^①。

昔年多病厌芳尊^②，今日芳尊惟恐浅。

注释

①鸾镜：镜子的美称。

②芳尊：酒杯的美称。

【意译】

城上莺声鸣啭，城下水波拍岸，处处是绿杨芳草，但我满眼泪水，满腹忧愁。心态和容颜都已经衰老，过去因病厌酒，现在却只怕没有酒来浇愁呢。

【品读】

作者以五代入宋的贵胄子弟身份，在仁宗朝初官至枢密使，后来地位一落千丈，景祐元年（1034）谪居汉东（随州），已到暮年，对春伤怀，借酒消愁，所以词极凄婉。下片结语最能传达作者当时朝不保夕的心境。此词写成不久作者即抑郁而逝。